Etiketler

Kütahyalı Ermeni Besteci Komitas’ı Anlatan Kısa Film

ԻնչուՆէտէն Կոմիտասի մասին կարճ շարժանկար
1869 Kütahya doğumlu, dünyaca ünlü, etnomüzikolog, rahip, şair Gomidas Vartabed, Anadolu’yu dolaşarak, 4000’i aşkın halk ezgisini derlemiştir. Dinlediğimiz birçok Ermenice, Türkçe, Kürtçe ve Farsça ezgileri derleyen ve 24 Nisan 1915 günü Ermeni aydın, sanatçı, avukat, doktor ve milletvekiliyle beraber Çankırı ve Ayaş’a sürgüne gönderilen Gomidas Vartabed’den habersiz yaşarken, O’nun, 18 yıl boyunca hiç piyano çalmadan, hiç şarkı söylemeden ve hiç eser bestelemeden ölümü bekleyişinin “İNÇUNEDEN”lerine bir giriştir.

Video URL: https://youtu.be/x981GGSnfz0

Kısa film olarak çekilmiş, Türkiye’nin ilk 24 Nisan 1915* konulu filmi (Tarihsel Ermeni Dramı’nın başlangıcı tarihi)
The firts film on 24th April 1915* of Turkey as a short film (The firts day of Armenian Genocide)
Gomidas Vartabet, a world wide known ethnomusicologist of his own age, has collected more than 4000 melodies by wandering around Anatolia. He has spent the last 18 years of his life away from his homeland, his country and his people without playing the piano, singing a song and composing any piece of art. And on the last day of his waiting for death, he looks fot the answer of the only question that hasn’t been answered since night of “24 April 1915”: İnchu”why”
Gomidas: Şahan Sarıoğlu
Mehmet Emin Yurdakul: Herman Ozinyan
Komiser-Police Chief: Ardaşes Kartun
Fransız Doktor-France Doctor: Bartev Garyan
Gomidas’ın Annesi-Gomidas’s Mother: Jbid Erdoğan
Fransız Hemşire-France Nurse: Sezen Engiz
Doktor Vahram Torkomyan: Yertvar Tovmasyan
Gomidas’ın Öğrencisi-Gomidas’s Student: Artür Bağdasaryan
Gomidas’ın Yardımcısı-Gomidas’s Helper: Garbis Mangıyan
Yapım-Production: Novva Film
Yazan ve Yöneten-Written&Directed by: Sayat Dağlıyan
Görüntü Yönetmeni-Director of Photography: Onur Barış
Yapım Tasarımcısı-Production Designer: Sona Menteşe
Yapım Koordinatörü-Production Coordinator: Sezen Engiz
Sanat Yönetmeni-Art Director: Ani İpekkaya
Kurgu Yönetmeni-Director of Editing: Serda Gündüz
Yardımcı Yönetmen-Assistant Director: Deniz Köylü
Tarih Danışmanı-History Consultant
Rober Haddeciyan
Şahan Arzruni
Sevan Değirmenci
Diran Lokmagözyan
Işık Şefi-Light Supervisor: Ali Sadidi Herris
Makyaj Tasarım-Make up Artist: Eva Uzungör
Kostüm-Costume Designer
Levon Kordonciyan
Rukiye Pırlant
Ses Mixaj-Sound Mixer: Daniel Taşel
Set Amiri-Set Supervisor: Aleks Arman Erkunt
Set Fotoğrafı-Set Photographer: Semra Öztürk
Boom Operatörü-Boom Operator: Harutyun Arto Davulciyan
Şaryo Operatörü-Dolly Grip: Artür Manukyan
Ulaşım-Transportation: Garen Çakmak
İllustrasyon-Illustration
Ari Koylasar
Kevser Demir
İngilizce Altyazı- English Subtitles
Ermenice Altyazı-Armenian Subtitles
Artür Bağdasaryan
Takuhi Tovmasyan
Fransızca Çevir-France Translationi: Jorj Kazar
Uğur Yücel
İ.Ü. İletişim Fak. Radyo, Televizyon, Sinema Bölümü Başkanı Prof.Dr. Neşe KARS’a
İskender Smokin ve Kordonciyan Ailesi
Bomonti Müzik
Karagözyan Okulundan Yetişenler Derneği
İstanbul Bilgi Üniversitesi
İletişim Fakültesi Sinema -TV
Ali Pekşen’e,
Çağıl Ömerbaş’a
Atlantik
Takuhi Tomasyan
Kevork Büyüksimkeşyan’a
Ani ve Arman Pınarbaşı’na
Arman İspiroğlu’na,
Herman Koparan’a,
Fuat Sebatlı’ya
Bercuhi Berberyan’a
Saba Gündüz Erdem’e,
Yervant Manukyan’a
Agos Gazetesi Editörü Aris Nalcı’ya
Diana Kamparosyan,a
Garo Yancı’ya
Türkiye Ermenileri Patrikliği
İstanbul Büyükşehir Belediyesi Kültür AŞ Yön. Kur. Üyesi
Nadya Taşel’e,
İstanbul Büyük Şehir Belediyesi
Park ve Bahçeler Müdürlüğü
İstanbul Büyükşehir Belediyesi
Basın-Yayın Şube Müdürü Sayın Ferruh Aslan’a,
Feriköy Surp Vartanatz Yönetim Kurulu üyesi
Sayın Şnork Beşiktaşlıyan’a
Rumeli Hisarı Surp Santukhd Ermeni Kilisesi Yönetim Kurulu Başkanı
Nuritsa Yasulkal’a
Getronagan Lisesinden Yetişenler Derneği,
Pangaltı Lisesinden Yetişenler Derneği
Talar Müzik ve Dans Topluluğu’na
Maral Müzik ve Dans Topluluğu Derneği
ve ailelerimize
teşekkürü bir borç biliriz…
novvafilm.com
novvafilm@gmail.com
2015


Hiç yorum yok:

Yorum Gönder