Ermenistan’da Türkiye’nin dönme Ermenileri konulu bir kitap yayınlandı / Հայաստանում երկու լեզուներով գիրք է հրատարակվել Թուրքիայի կրոնափոխ հայության մասին

Yerevan’da Batı Ermenileri Sorunları Araştırma Merkezi Müdürü, Armenolog, filoloji doktoru Haykazun Alvırtsyan’ın “Türkiye Cumhuriyeti’nde Mühtedi Ermenilerin Sorunları” başlıklı Ermenice ve Türkçe monolojisi yayınlandı (redaktör: Türkolog, tarih bilimleri doktoru Meline Anumyan, Türkçeye çeviren: Diran Lokmagözyan, “Edit Print” Yayınları, Yerevan, 2014, Ermenicesi: 150 sayfa, Türkçesi: 140 sayfa, 500 baskı adedi).

Bu kitap, Ermenistan Cumhuriyeti başkanı işbirliği teşkilatı olan Ermenistan Gençlik Fonu tarafından tahsis edilen ödenek için ilan olunan yarışma çerçevesinde yayınlanmıştır.

Bu kitapta Osmanlı İmparatorluğu’nda ve Türkiye Cumhuriyeti’nde Ermenilerin İslamlaştırılmasının birkaç önemli bölümünün kısa tarihi anlatılmaktadır. Hemşin ve Dersim Ermenileri sorununa ayrı bir bölüm tahsis edilmiştir.  Ermeni Soykırımı dönemi ve onu müteakip dönemden günümüze kadar yaşanmış olaylar, mühtedi Ermenilerin bugünkü sorunları ve Türkiye yöneticilerinin bu meselelere yaklaşımı daha detaylı bir şekilde ele alınmaktadır.

Monolojinin Ermenicesi ve Türkçesinin tanıtım toplantısı 14 Kasım, saat 12:00’de Batı Ermenileri Araştırma Merkezi’nde yapılacaktır. Tanıtım toplantısı, her isteyene açıktır.

Adres: Yerevan, Gülbenkyan 38, 5’inci kat.

Telefon: (010) 32 04 49

Akunq.net

http://akunq.net/tr/?p=32396

Գրքեր – Գրախօսական, Նորութիւններ

Հայաստանում երկու լեզուներով գիրք է հրատարակվել Թուրքիայի կրոնափոխ հայության մասին

2014/11/12

Երևանում հայերենով և թուրքերենով լույս է տեսել Արևմտահայոց հարցերի ուսումնասիրության կենտրոնի տնօրեն, հայագետ, բանասիրական գիտությունների թեկնածու Հայկազուն Ալվրցյանի «Կրոնափոխ հայերի խնդիրները Թուրքիայի Հանրապետությունում» մենագրությունը (խմբագիր` թուրքագետ, պատմական գիտությունների թեկնածու Մելինե Անումյան, «Էդիթ պրինտ» հրատարակչություն, Երևան, 2014, 150 էջ (թուրքերենը` 140 էջ), տպաքանակը` 500):

Գիրքը հրատարակվել է ՀՀ Նախագահի գործընկեր կազմակերպության՝ Հայաստանի երիտասարդական հիմնադրամի հայտարարած դրամաշնորհային մրցույթի շրջանակներում, «Մշակույթ եւ հասարակություն» ՀԿ-ի իրականացրած ծրագրի արդյունքում։ Այն թուրքերեն է թարգմանել Արևմտահայոց հարցերի ուսումնասիրության կենտրոնի աշխատակից Տիրան Լոքմագյոզյանը:

Գրքում ներկայացվում է Օսմանյան կայսրությունում եւ Թուրքիայի Հանրապետությունում հայերի կրոնափոխության մի քանի կարեւոր դրվագների համառոտ պատմությունը: Առանձին գլուխ է հատկացված համշենահայերի եւ Դերսիմի հայերի կրոնափոխության խնդրին: Առավել հանգամանորեն արծարծվում են Հայոց ցեղասպանության շրջանը եւ դրան հաջորդած ժամանակաշրջանի իրադարձությունները՝ մինչեւ մեր օրերը, ինչպես նաեւ՝ կրոնափոխ հայերի արդի խնդիրները եւ դրանց նկատմամբ Թուրքիայի իշխանությունների վերաբերմունքը:

Մենագրության հայերեն ու թուրքերեն հրատարակությունների շնորհանդեսը տեղի կունենա սույն թվականի նոյեմբերի 14-ին` ժամը 12:00-ին, Արևմտահայոց հարցերի ուսումնասիրության կենտրոնում: Սիրով հրավիրում ենք բոլոր ցանկացողներին:

Հասցեն` Երևան, Գյուլբենկյան 38, 5-րդ հարկ:

Հեռախոս` (010) 32 04 49

Akunq.net

Posted by: Simon DARONYAN <taron49@hotmail.de>

http://akunq.net/am/?p=41899