HYETERT Hakkında 2011
http://hyetert.blogspot.com/
Değerli Okurlar,
2001 yılında Hyetert’i başlatırken hazırladığımız kendimizi tanıtıcı yazıyı aşağıda okuyabilirsiniz. O günden bu güne köprülerin altından çok sular geçti. Geçen yıl on yıldan beri kullandığımız http://hyetert.com/ sayfamız yetersiz kaldı. Bu yüzden http://hyetert.blogspot.com/ sayfamıza geçtik. Pek çok zorluk yaşadık. Ne mutlu ki sorunları büyük ölçüde çözdük ve siz değerli okuyucularımız bizden kopmadınız, en kötü günlerimizde destek oldunuz. İyi ki varsınız.
Hyelist
Her şey 1998'de Başepiskopos Mesrob Mutafyan'ın patrik seçilmesi ile başladı dersek yanlış olmaz. Mesrob II’nin seçildiği günlerde internet yavaş yavaş hayatımıza girmeye başladı. Son derece çağdaş ve ileri görüşlü bir din adamı olan patrik hazretleri de internetin ve sosyal medyanın öneminin farkındaydı. Bu yüzden, göreve gelir gelmez internet kullanan cemaat üyeleri ve genç yöneticileri arasında hızlı iletişim ve fikir alışverişi sağlayabilmek amacı ile 21 Ağustos 1998’de Hyelist mail grubunun kurulmasına öncü oldu. Benzer bir grubu da Yerid adıyla gençler için kuruldu.
Kuruluş
Hyetert sanal gazetesi yukarıda belirtilen nedenlerle, Patrik Mesrob II hazretlerinin destek ve önerisiyle ile 2001 yılında Hyelist'in yönetim kadrosu tarafından kuruldu. Kurulduğu dönemde sanal ortamda Türkiye Ermenilerinin tek gazetesi oldu. Hyetert başta Ermeniler olmak üzere bütün Müslüman olmayan azınlıklarla ilgili her türlü haber, bilgi ve yorumun bulunduğu önemli bir kaynak oldu.
Hyetert Haber Ve Yazıları
Hyetert, her gün yaklaşık 5-6 bin haber ve yüzlerce makale rss kanalıyla ve haber portalları taranarak hazırlanıyor. Sanal gazetede öncelikle Türkiye Ermenileri, genel olarak Ermeniler ve Türkiye’nin diğer gayrimüslim azınlıklarıyla ilgili haberler ve makaleler yayımlanıyor. Her gün en az üç kez güncelleniyor. Dünyanın çeşitli ülkelerinde yaşayan Sayat Kuyumcuyan gibi ancak çeşitli nedenlerle isminin açıklanmasını istemeyen gönüllü muhabirlerin gönderdikleri haberler de yine gazetede yer alıyor. Bu dostlarımıza huzurlarınızda teşekkür etmek isteriz. Yayın dili Türkçe olan Hyetert'te az da olsa gerektiğinde İngilizce ve Ermenice yazı ve haberlere de yer verilebiliyor. Ayrıca Hyetert yönetiminin ya da okuyucularının yazıları da yer alıyor.
Hyetert Okurları
Hyetert her gün ortalama 1800 kişi tarafından okunuyor. Bu sayı yaz aylarında azalırken kış aylarında yükseliyor. Bu güne kadar en yüksek günlük okur sayısı 3202 oldu. Hyetert her gün başta Türkiye olmak üzere ortalama on ülkede izleniyor. Bunlar ABD, Kanada, Almanya, Fransa, Hollanda, Ermenistan, Avustralya, İsveç ve Belçika.
Hyetert okuyucuları arasında Prof. Dr. Taner Akçam, Sait Çetinoğlu gibi çok değerli bilim adamları ve araştırmacılar var. Azınlıklarla ilgilenen herkesin güncel konuları ve her türlü kaynağı kolayca bulabileceği bir platform olan Hyetert, bu konularla ciddi olarak ilgilenen kimselerin özel olarak ilgisini çekmektedir. Hyetert’in aynı zamanda azınlıklarla ilgili resmi makamlarca da izlendiğini yakından biliyoruz.
Hyetert’in Paradigmaları
Örneklerden de anlaşılacağı gibi Türkiye’de dinini değiştiren Ermeni, toplumdan da kopar. Nitekim dilini yaşattığı halde dininden ayrılan grupların Ermeni olmadığını ileri sürdüğü görülürken, neredeyse bir asırdan beri Ermenice konuşmayan pek çok Ermeni’nin kilisesi olmadığı halde dinine bağlı kalarak varlığını sürdürdüğünü de görüyoruz. Bu nedenlerle Hyetert, toplumuyla özdeşleşmiş özel bir kilise olan Ermeni Apostolik Kilisesinin bu topraklarda yüzyıllarca var olmamızın en önemli nedeni olduğunu gerçeğinden yola çıkarak kilise ve patriklikten yanadır. Yine benzer nedenlerle Hyetert, Ermeni Katolik ve Ermeni Protestan kiliselerini de hiçbir ayırım yapmadan destekler. Hyetert Rum Ortodoks, Süryani, Keldani vb bütün kardeş kiliselerin yanında yer alır.
Cemaatin ve Patrikliğin tüzel kişiliğinin tanınmasını sağlamak ve Türkiye Ermeni Patrikliği merkezli olarak cemaat varlıklarını, kültürünü korumak ve yaşatmak amacıyla örgütlenmek gerektiği düşüncesindeyiz. Elbette sivil konularda eskiden olduğu gibi seçilmiş sivillerin patriklik merkezli ve patriğin başkanlığında görev yapmasına izin verilmesi gerekir. Hyetert, Patrikliğin Türkiye Ermenilerinin merkezi ve patriğin Türkiye Ermeni cemaatinin hukuki temsilcisi olduğu gerçeğini ve cemaatin Patrikhane çevresinde toplanarak yaşayabileceğini ve gelişebileceğini kabul eder. Patriklik ya da herhangi bir kişi ve kurumun Türkiye Ermenilerini siyasi olarak temsil etmesi söz konusu değildir. Temsili demokrasilerde halkı parlamenterler temsil eder.
Hyetert haber ve yorumlarında, ilgili tarafların cevap haklarına da saygı duyar ve herhangi bir hakaret unsuru olmadığı takdirde kendi cevap hakkı da saklı olmak kaydıyla bunları yayımlar.
Hyetert azınlıkları sorunlarına öncelikle kendi toplumlarının sahip çıkmasının doğru olacağına inanır. Sorunları çoğunluğun ilgi ve insafına bırakmak, çoğunluğun bilmediği sorunlarımızı çözmesini beklemek hem boş bir ümit hem de aşırı entegrasyon nedeniyle gönüllü asimilasyonun nedeni olacağını kabul eder.
Hyetert, Ermenilere ve azınlıklara yönelik çeşitli ayrımcı uygulamalara, azınlık düşmanı yayınlara karşı tepki gösterme konusunda da her zaman girişimci olmuş, bu amaçla pek çok yazı yazmış, ortak metinlere ve imza kampanyalarına öncülük ederek kamuoyunun dikkatini çekmiştir.
Hyetert, son yıllarda çok görülen amaca ulaşmak için etik, yasal ya da doğru olmayan yöntem ve araçların kullanılmasına karşı çıkar. Amaç kadar amaca ulaşmak için kullanılan yöntem ve amacın da doğru olmasını ister.
Hyetert’in Yaşaması
Hyetert sadece yöneticileri tarafından yaşatılıyor, giderleri yöneticileri tarafından karşılanıyor. Hyetert’in kar etmek gibi bir amacı yoktur. Ancak son dönemde gelen reklam tekliflerini değerlendirerek, yine yöneticilerin öncülüğüyle 2 yıl önce fakirlere yardım amacıyla kurulmuş bir derneğe gelir sağlamayı düşünmektedir.
Başta Ermeni Cemaati mensupları olmak üzere, azınlıklarla ilgilenen herkes için Hyetert en güncel ve en fazla bilginin topluca görülebileceği değerli bir kaynak olarak varlığını sürdürmekte olup, etkinliğini daha da artırma çabasındadır.
Sevgi ve Saygılarımızla.
Hyetert Yönetimi:
Ağustos 2011
*********************************************************************
HyeTert Hakkında 2001
HyeTert nedir, neyi amaçlıyor?
Hye Tert sanal ortamda yayımlamayı düşündüğümüz bir gazete... En azından bu yıl için, gazetenin gerçek ortamda da yayımlanması söz konusu değil. Bu alanda ilk ve tek olduğumuzu da iddia edemeyiz. Ne var ki Türkiye Hayları açısından bu yayım ilk ve tek olacak. Ayrıca dili açısından bu alanda sanırım dünyada tek olacak. Çünkü HyeTert’in dili Türkçe, Ermenice ve İngilizce. Gereğinde bütün önemli yazılar, Türkçe’ye tercüme edilecek.
Neden böyle bir gazete yayımlamak istiyoruz?
Öncelikle iletişim çağında yaşıyoruz ve ne yazık ki hem kendi aramızda ve hem de uluslar arası ortamlarda bu çağın nimetlerinden yeteri kadar yararlanamıyoruz. İstanbul’da yayımlanan Türkçe, Ermenice gazetelerin toplam tirajı, bu yayımların nüfusun yüzde onuna bile ulaşamadığını gösteriyor. Diğer taraftan, Türkiye dışında yaşayan Türkiye kökenli, Türkçe okuyup yazan ve konuşan diaspora ile de iletişimimiz yok denecek boyutlarda. Ayrıca, söz yerinde ise, sanal dünyanın bir parçası olan yeni ve genç bir nesil geliyor, hatta geldi. Bilgisayarları yoluyla sohbet eden (chat yapan), e-mail ile mektuplaşan, ses ve tv kartlarıyla görüntülü olarak telefonlaşan gençlerimize ulaşmanın bir yolunun da bu sanal gazete olmasını diliyoruz...
Türkiye’de ya da bir başka ülkede yayımlanan herhangi bir yayıma rakip değiliz. Başta da belirttiğimiz gibi biz yapılamayanları yapmak, ulaşılamayanlara ulaşmak, özellikle dünya hay gençliğinin sesi olmak istiyoruz. Bütün bunların kolay olmayacağını biliyoruz. Hele amatör bir kadro ile bu işi yürütmenin zorluğu ortada... Ancak biz, dünyanın çeşitli ülkelerine dağılmış siz okurlara, siz her yaştaki gençlere güveniyoruz.
Burada en önemli konu dil sorunu sanırım. Özellikle diaspora bu konuda sert tepki verebilir. Diasporanın hassasiyetlerini ve düşüncelerini bilen kişiler olarak, böyle bir tepkiyi beklemekle birlikte, onlarında bizi anlayacaklarını umuyoruz. Ulus devletlerde ve kapalı olmayan ekonomilerde azınlıkların yaşamaları, içinde yaşadıkları toplumun dilini iyi bilmekten geçer. Dilini ve kültürünü bilmediğiniz bir toplumda çalışamaz, ekonomik faaliyetlerde bulunamazsınız. ABD ya da Kanada’da yaşayan Ermeniler için İngilizce, Rusya’da yaşayan Ermeniler için Rusça ne ise, Türkiye’de yaşayan Ermeniler için de Türkçe odur. Hatta Türkiye Ermenileri için, "vatandaş Türkçe konuş" kampanyaları ve tepkilere neden olmak korkusuyla çok daha önemlidir. Bu nedenledir ki, son iki nesil artık, Ermeni şivesi ile Türkçe konuşmamakta, Türkçe konuştuğunda Ermeni olduğu anlaşılmamaktadır. Bu durumun doğal sonucu, Ermenilerin büyük bölümünün, Türkçe’yi Ermenice’den iyi konuştukları gerçeğidir. Okullarımızın ve Ermenice öğreniminin sorunları ise ayrı büyük bir dert. Bu sonuçtan övünç duymuyoruz ama açıkça söylemek gerekirse utanç duyduğumuz da söylenemez. Her şeye rağmen yaşamak zorundayız ve bunun için gereken yapılmaktadır.
Sizlerden ne bekliyoruz, ne istiyoruz? Öncelikle her internete girişte Hye Tert’e bir göz atmanızı istiyoruz. Nerede olursanız olun, bize bulunduğunuz yerdeki Hay cemaatiyle ilgili haberler, bilgiler göndermenizi istiyoruz. Her konuda yazılar göndermenizi bekliyoruz. En önemlisi ilginiz ve yardımlarınız bekliyoruz. Bu girişimin başarısı da, başarısızlığı da bu ilgi ve yardıma bağlıdır. Bu girişimin başarısının onuru, bu yardımları sağlayan ve bu gazeteden ilgisini esirgemeyenlerin, yani sizlerin olacaktır. Haber ve bilgi verirken çevrenizde bulunan basın ve yayım kuruluşlarından yaralanabilir ya da kişisel araştırmalar yaparak bilgi verebilirsiniz. Yine her konuda gazetede yayımlanmasını istediğiniz yazılarınızı gazete yayın kuruluna gönderebilirsiniz. Sizden diğer bir isteğimiz, Avustralya’dan, Arjantin’e, Kanada’dan Mısır’a kadar her yerde bulunan ve Türkçe okuyup yazabilen herkese bu girişimi duyurmanız ve onlardan bize haber ve yazı akışını sağlamanızdır.
HyeTert içerisinde neler bulacaksınız?
HyeTert şimdilik Haberler ve Yazılar bölümlerinden oluşmakta... Haberler bölümünde mümkün olduğunca güncel haberleri bulabileceksiniz. Bu bölümün güncel olması haber kaynaklarımızdan gelecek bilgilerin güncelliği ile doğru orantılı olacaktır. Yazılar bölümünde ise çeşitli konulardaki makalelere başka bir deyişle referans bilgilerine ulaşabilmeniz mümkün olacak. Bu bölümdeki yazılar haberler bölümünde olduğu gibi güncel olma kaygısı olmayan yazılardan oluşacak. Amacımız bu bölümdeki yazıların içerik olarak yeterli ve anlaşılabilir olması... Bunu sağladığımız zaman uzun vadede gerçek bir bilgi kaynağı olabileceğimizi düşünüyoruz.
Şu an için hazır olmayan ama zaman içerisinde eklemeyi düşündüğümüz bölümler de var. Bir ziyaretçi defterinin sizlerin fikirlerini ve görüşlerini alabilmek için gerekli olduğunu düşünüyoruz. İlgili kaynaklara çabuk ulaşmanızı sağlayacak bir 'linkler' bölümü de işlerimizi kolaylaştıracaktır. Eski haberlere ve site içerisindeki tüm bilgileri tarayabileceğiniz bir arşiv ve arama bölümüne de zaman içerisinde ihtiyaç olacaktır. Bunun dışında aklımıza şu an gelmeyen ama sizlerden gelen istekler doğrultusunda ekleyeceğimiz bölümler de olabilecektir.
Ziyaretçi Defteri
HyeTert Ziyaretçi Defteri okurlarımızın gönderdikleri yazılardan oluşmaktadır. Yeni Ziyaretçi Defterini okumak için tıklayınız.
Font, tarayıcı, kullanım konuları...
3 dilde birden içerik bulundurmayı hedefliyoruz. Font konusunda en az sorun yaşanması için çok yaygın olan Arial ve Courier Font ailesinden hazırlamaya dikkat ettik siteyi hazırlarken... Ermenice yazıları okuyabilmek için http://www.freenet.am/armnls adresindeki açıklamaları okuyup bu sitede ücretsiz olarak dağıtılan nls20.exe programını sisteminize kurmanızı öneriyoruz. Bu programı sisteminize kurduğunuzda sitemizdeki Ermenice yazıları okuyabilmenin yanında Ermenice dokümanları bilgisayarınızda sizler de hazırlayabileceksiniz.
Web tarayıcısı olarak Internet Explorer'ın son versiyonunu kullanmanızı öneriyoruz. Şu an için sitemiz Netscape için test edilmiş değil, dolayısı ile bu tarayıcıda bazı ekran görüntülerinin sorunlu olması çok muhtemel... Ekran çözünürlüğü olarak 800x600'den daha düşük bir çözünürlük kullanmamanızı tavsiye ediyoruz. Internet Explorer kullanırken özellikle Ermenice haberlerde sorun yaşayabilirsiniz, bu durumda view / encoding / user defined (görünüm / kodlama / kullanıcı tanımlı) ayarını seçiniz, eğer sisteminizde "Arial AM" fontu yüklü ise bu ayarla birlikte haberi düzgün şekilde görüntüleyebilmeniz gerekir.
Sorular ve sorunlarınız için
Bu bölümde açıklamasını bulamadığınız konular ile ilgili sorularınızı ve diğer konular ile ilgili sorunlarınızı bize ulaştırmak için info@hyetert.com adresine e-mail yollayabilirsiniz...
2001 HyeTert nedir, neyi amaçlıyor?
Hye Tert sanal ortamda yayımlamayı düşündüğümüz bir gazete... En azından bu yıl için, gazetenin gerçek ortamda da yayımlanması söz konusu değil. Bu alanda ilk ve tek olduğumuzu da iddia edemeyiz. Ne var ki Türkiye Hayları açısından bu yayım ilk ve tek olacak. Ayrıca dili açısından bu alanda sanırım dünyada tek olacak. Çünkü HyeTert’in dili Türkçe, Ermenice ve İngilizce. Gereğinde bütün önemli yazılar, Türkçe’ye tercüme edilecek.
Neden böyle bir gazete yayımlamak istiyoruz? Öncelikle iletişim çağında yaşıyoruz ve ne yazık ki hem kendi aramızda ve hem de uluslar arası ortamlarda bu çağın nimetlerinden yeteri kadar yararlanamıyoruz. İstanbul’da yayımlanan Türkçe, Ermenice gazetelerin toplam tirajı, bu yayımların nüfusun yüzde onuna bile ulaşamadığını gösteriyor. Diğer taraftan, Türkiye dışında yaşayan Türkiye kökenli, Türkçe okuyup yazan ve konuşan diaspora ile de iletişimimiz yok denecek boyutlarda. Ayrıca, söz yerinde ise, sanal dünyanın bir parçası olan yeni ve genç bir nesil geliyor, hatta geldi. Bilgisayarları yoluyla sohbet eden (chat yapan), e-mail ile mektuplaşan, ses ve tv kartlarıyla görüntülü olarak telefonlaşan gençlerimize ulaşmanın bir yolunun da bu sanal gazete olmasını diliyoruz...
Türkiye’de ya da bir başka ülkede yayımlanan herhangi bir yayıma rakip değiliz. Başta da belirttiğimiz gibi biz yapılamayanları yapmak, ulaşılamayanlara ulaşmak, özellikle dünya hay gençliğinin sesi olmak istiyoruz. Bütün bunların kolay olmayacağını biliyoruz. Hele amatör bir kadro ile bu işi yürütmenin zorluğu ortada... Ancak biz, dünyanın çeşitli ülkelerine dağılmış siz okurlara, siz her yaştaki gençlere güveniyoruz.
Burada en önemli konu dil sorunu sanırım. Özellikle diaspora bu konuda sert tepki verebilir. Diasporanın hassasiyetlerini ve düşüncelerini bilen kişiler olarak, böyle bir tepkiyi beklemekle birlikte, onlarında bizi anlayacaklarını umuyoruz. Ulus devletlerde ve kapalı olmayan ekonomilerde azınlıkların yaşamaları, içinde yaşadıkları toplumun dilini iyi bilmekten geçer. Dilini ve kültürünü bilmediğiniz bir toplumda çalışamaz, ekonomik faaliyetlerde bulunamazsınız. ABD ya da Kanada’da yaşayan Ermeniler için İngilizce, Rusya’da yaşayan Ermeniler için Rusça ne ise, Türkiye’de yaşayan Ermeniler için de Türkçe odur. Hatta Türkiye Ermenileri için, "vatandaş Türkçe konuş" kampanyaları ve tepkilere neden olmak korkusuyla çok daha önemlidir. Bu nedenledir ki, son iki nesil artık, Ermeni şivesi ile Türkçe konuşmamakta, Türkçe konuştuğunda Ermeni olduğu anlaşılmamaktadır. Bu durumun doğal sonucu, Ermenilerin büyük bölümünün, Türkçe’yi Ermenice’den iyi konuştukları gerçeğidir. Okullarımızın ve Ermenice öğreniminin sorunları ise ayrı büyük bir dert. Bu sonuçtan övünç duymuyoruz ama açıkça söylemek gerekirse utanç duyduğumuz da söylenemez. Her şeye rağmen yaşamak zorundayız ve bunun için gereken yapılmaktadır.
Sizlerden ne bekliyoruz, ne istiyoruz? Öncelikle her internete girişte Hye Tert’e bir göz atmanızı istiyoruz. Nerede olursanız olun, bize bulunduğunuz yerdeki Hay cemaatiyle ilgili haberler, bilgiler göndermenizi istiyoruz. Her konuda yazılar göndermenizi bekliyoruz. En önemlisi ilginiz ve yardımlarınız bekliyoruz. Bu girişimin başarısı da, başarısızlığı da bu ilgi ve yardıma bağlıdır. Bu girişimin başarısının onuru, bu yardımları sağlayan ve bu gazeteden ilgisini esirgemeyenlerin, yani sizlerin olacaktır. Haber ve bilgi verirken çevrenizde bulunan basın ve yayım kuruluşlarından yaralanabilir ya da kişisel araştırmalar yaparak bilgi verebilirsiniz. Yine her konuda gazetede yayımlanmasını istediğiniz yazılarınızı gazete yayın kuruluna gönderebilirsiniz. Sizden diğer bir isteğimiz, Avustralya’dan, Arjantin’e, Kanada’dan Mısır’a kadar her yerde bulunan ve Türkçe okuyup yazabilen herkese bu girişimi duyurmanız ve onlardan bize haber ve yazı akışını sağlamanızdır.
HyeTert içerisinde neler bulacaksınız?
HyeTert şimdilik Haberler ve Yazılar bölümlerinden oluşmakta... Haberler bölümünde mümkün olduğunca güncel haberleri bulabileceksiniz. Bu bölümün güncel olması haber kaynaklarımızdan gelecek bilgilerin güncelliği ile doğru orantılı olacaktır. Yazılar bölümünde ise çeşitli konulardaki makalelere başka bir deyişle referans bilgilerine ulaşabilmeniz mümkün olacak. Bu bölümdeki yazılar haberler bölümünde olduğu gibi güncel olma kaygısı olmayan yazılardan oluşacak. Amacımız bu bölümdeki yazıların içerik olarak yeterli ve anlaşılabilir olması... Bunu sağladığımız zaman uzun vadede gerçek bir bilgi kaynağı olabileceğimizi düşünüyoruz.
Şu an için hazır olmayan ama zaman içerisinde eklemeyi düşündüğümüz bölümler de var. Bir ziyaretçi defterinin sizlerin fikirlerini ve görüşlerini alabilmek için gerekli olduğunu düşünüyoruz. İlgili kaynaklara çabuk ulaşmanızı sağlayacak bir 'linkler' bölümü de işlerimizi kolaylaştıracaktır. Eski haberlere ve site içerisindeki tüm bilgileri tarayabileceğiniz bir arşiv ve arama bölümüne de zaman içerisinde ihtiyaç olacaktır. Bunun dışında aklımıza şu an gelmeyen ama sizlerden gelen istekler doğrultusunda ekleyeceğimiz bölümler de olabilecektir.
Ziyaretçi Defteri
HyeTert Ziyaretçi Defteri okurlarımızın gönderdikleri yazılardan oluşmaktadır. Yeni Ziyaretçi Defterini okumak için tıklayınız.
Font, tarayıcı, kullanım konuları...
3 dilde birden içerik bulundurmayı hedefliyoruz. Font konusunda en az sorun yaşanması için çok yaygın olan Arial ve Courier Font ailesinden hazırlamaya dikkat ettik siteyi hazırlarken... Ermenice yazıları okuyabilmek için http://www.freenet.am/armnls adresindeki açıklamaları okuyup bu sitede ücretsiz olarak dağıtılan nls20.exe programını sisteminize kurmanızı öneriyoruz. Bu programı sisteminize kurduğunuzda sitemizdeki Ermenice yazıları okuyabilmenin yanında Ermenice dokumanları bilgisayarınızda sizler de hazırlayabileceksiniz.
Web tarayıcısı olarak Internet Explorer'ın son versiyonunu kullanmanızı öneriyoruz. Şu an için sitemiz Netscape için test edilmiş değil, dolayısı ile bu tarayıcıda bazı ekran görüntülerinin sorunlu olması çok muhtemel... Ekran çözürlüğü olarak 800x600'den daha düşük bir çözünürlük kullanmamanızı tavsiye ediyoruz. Internet Explorer kullanırken özellikle Ermenice haberlerde sorun yaşayabilirsiniz, bu durumda view / encoding / user defined (görünüm / kodlama / kullanıcı tanımlı) ayarını seçiniz, eğer sisteminizde "Arial AM" fontu yüklü ise bu ayarla birlikte haberi düzgün şekilde görüntüleyebilmeniz gerekir.
Sorular ve sorunlarınız için
Bu bölümde açıklamasını bulamadığınız konular ile ilgili sorularınızı ve diğer konular ile ilgili sorunlarınızı bize ulaştırmak için infohyetert @ yahoogroups.com adresine e-mail yollayabilirsiniz...
