Առաջնորդ Գարեգին Սրμազանը 23 Նոյեմμերին Պոխ ումի մէջ մասնակցեցաւ հանրաճանաչ թուրք գրող Քէմալ Եալչընի հեկինակութեան 40-ամեակին նուիրուած հանդիսութիւններուն, ուր ներկայ էին մօտ 400 հիւրեր:
ԱՌԱՋՆՈՐԴՈՒԹԻՒՆ ՀԱՅՈՑ ԳԵՐՄԱՆԻՈՅ
DIՃZESE DER ARMENISCHEN KIRCHE IN DEUTSCHLAND
Allensteiner Str. 5, 50735 KՓln, Tel.: 0221/ 7126223 –
71500397 Fax: 7126267
www.armenische-kirche.de - E-Mail:
armenische_dioezese@hotmail.com
Գերշ. Տ. Գարեգին Արքեպս. Պեքճեան, Առաջնորդ Erzbischof
Karekin Bekdjian, Primas
ՀԱՂՈՐԴԱԳՐՈՒԹԻՒՆ
Առաջնորդ Գարեգին Սրμազանը 23 Նոյեմμերին Պոխ ումի մէջ մասնակցեցաւ
հանրաճանաչ թուրք գրող Քէմալ Եալչընի հեկինակութեան 40-ամեակին նուիրուած հանդիսութիւններուն,
ուր ներկայ էին մօտ 400 հիւրեր:
Բարձրաստիճան այլ հիւրերու կողքին, որոնց շարքին մէջ կարելի
է յիշել երեսփոխան Աքսէլ Շէֆէրը եւ Պոխումի Քաղաքապետ Տիկին Տոքթ. Օթթիլէ Շոլցը, իր
սրտի խոսքն ուղղեց նաեւ Սրμազան Հայրը, μարձր գնահատելով Քէմալ Եալչընի անկեղծ ու ազնիւ
կեցուածքը ի մասնաւորի Թուրքիոյ մէջ հալածանքներու եւ ցեղասպանութեան ենթարկուած հայերու
եւ այլ փոքրամասնութիւններու հանդէպ: Քէմալ Եալչըն հեղինակն է μազմաթիւ գիրքերու, որոնցմէ
երկուքը` «Հոգիս քեզմով կը խայտայ» եւ «Սարի Կեալին»ը նուիրուած են ցեղասպանութենէ
փրկուած հայերու եւ իրենց յաջորդ սերունդներու կեանքին եւ հայերէնի թարգմանուած են
Գարեգին Սրμազանի կողմէ:
Այս առթիւ խօսք առնողներու շարքին կար Օրտինարուս Փրոֆ. Օնուր
Կիւնթիւրք, որ ներկայացուց Եալչընի գրականութեան յատկանշական գիծերը: Խօսեց
ան նաեւ Ալպէրթ Սէվինչ, Ամերիկայէն Պրն. Խնդիրեան, որոնք հեղինակի
գիրքերուն հերոսներն էին:
Յոμելեանական հանդիսութիւնը ճոխացած էր հայ, թուրք եւ քիւրտ
երաժիշտներու, երգիչներու ելոյթներով, արտասանութիւններով եւ յոμելեարի մասին պատրաստուած
ֆիլմի մը ցուցադրութեամμ:
Քէօլն, 28.11.2013 Դիւան Առաջնորդարանի
Armenische Kirche in Deutschland [armenische_dioezese@hotmail.com]
Why the Armenian Genocide Impacts the Treatment of the
Jewish Community in Turkey
Watch on Youtube - Click Here https://www.youtube.com/watch?v=r3V47fYmqQo
Toronto—Mr. Rifat Bali, a noted scholar and author of
Model Citizens of the State: The Jews of Turkey during the Multi-Party Period,
deals with the treatment of the Jewish community in Turkey since 1950.
His studies deal also with the period 1923-1949, an era
that includes the Varlik Vergisi (wealth tax law, November 1942), a law which
ruined many Jewish families financially. Bali details the process by which the
Jewish community strived to accommodate the demands of state and society to
become “model citizens.” Jews were pressured to speak Turkish in public and
Turkify their names. Yet, no matter how much they strived, they were always
subject to second-class rights, intimidation, anti-Semitism, and violence.
Bali demonstrates that all the non-Muslim minorities in
Turkey—Armenians, Greeks and Jews—have faced similar challenges in their
relationship with the Turkish state and society. Greeks, for example, underwent
a terrible pogrom in 1955. They all had to deal with issues of maintaining
their language, religion, culture and identity in a society that demands total
conformity, but they responded to the challenges in different ways. Thus, the
book gives insight into the challenges of all minorities in Turkey today.
The opportunity arose for the Jewish community to become
“useful” to the state by using their influence with Israel and the Jewish
political lobby in the US to advance Turkish interests. In particular, they
worked against Armenian and Greek interests in Washington, particularly to
thwart efforts at gaining recognition of the Armenian Genocide in the US.
The Zoryan Institute’s interest in Bali’s work arose for
three reasons. First, its relevance to the Jewish community in Turkey and the
US, as the Turkish State denial of the Armenian Genocide has been an important
element in Turkish-Jewish and Turkish-Israeli relations. It is also an
important obstacle in relations between Armenia and Israel. Even though many
Jewish scholars affirm the Armenian Genocide, the official position of the
State of Israel is that Armenians did not experience anything comparable to the
Holocaust, and therefore it is not a genocide.
Second, the human rights aspects of the minorities in
Turkey, particularly the treatment of the Jewish community, both before and
after their instrumentalization by the Turkish State in its denial of the
Armenian Genocide, as Zoryan is a human rights organization with educational
and publication programs in that area.
Third, to show a Diaspora could be used by a host state
as an instrument of its foreign policy, as Zoryan is also devoted to the study
of Diaspora and Diaspora-Homeland relations.
One may view Bali’s lecture on YouTube by clicking on the
link above.
Rıfat N. Bali is a graduate of the distinguished École
Pratique des Hautes Études at the Sorbonne in Paris. Since 1996, he has been an
independent scholar specializing in the history of Turkish Jewry and is an
associate member of the Alberto-Benveniste Centre for Sephardic Studies and the
Sociocultural History of the Jews in Paris. Has written or edited 28 books in
English, French and Turkish, dealing primarily with Jewish history and society
within the Republic of Turkey. He has also written numerous articles in
newspapers and scholarly journals, and contributed chapters to scholarly
collections and encyclopedias. He is the winner of the Alberto Benveniste
Research Award (Paris) for 2009 for his publications on Turkish Jewry and of
the Yunus Nadi award (Istanbul) in 2005 and 2008 for original research in the
social sciences.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder
Not: Yalnızca bu blogun üyesi yorum gönderebilir.