Belgesel gösterimi: Zabel Yesayan’ı Bulmak / Վաւերագրական ֆիլմի ցուցադրութիւն՝«Զապէլ Եսայեանը Գտնելով»

İki kadın yönetmen, Talin Suciyan ile Lara Ahoranian, İstanbul'lu yazar, soykırım kurtulanı, sonrasında Stalin kurbanı yazar Zabel Yesayan'ı anlatıyor.

Belgesel Gösterimi

Share29

 Belgesel gösterimi: Zabel Yesayan’ı Bulmak

18 Mart Pazar, Saat 15:00

“Edebiyat bir gösteriş, bir süs değil, bütün haksızlıklara karşı verdiğim mücadelenin güçlü bir aracıdır.”

Zabel Yesayan (1878 – 1943?)

“Zabel Yesayan’ı Bulmak”, 20. yüzyılın en tanınmış Ermeni kadın entelektüelinin hayatını, eserlerini, diaspora ve Ermenistan bağlamında anlamaya çalışan bir belgesel. Yesayan’ın hayatındaki önemli dönüm noktaları; doğup büyüdüğü İstanbul, Paris’te üniversite yılları, evliliği, çocukları, 1909 Adana Katliamı’nı araştırma ekibine katılması, 1915 Soykırımı’ndan kaçışı, Kafkaslar ve Ortadoğu’da 1915 sonrasında yetimleri toplamak ve hayatta kalanların yaşadıklarını kayda geçirmek için yaptığı çalışmalar, Sovyet Ermenistanı’na göçü ve 1937 sonrasında Stalin rejim tarafından sürgün edilip, bilinmeyen bir yerde öldürülmesine dair ailesinin anlatımları, devlet arşivleri, kendi yazdıkları, fotoğraflar ve ses kayıtları, edebiyat eleştirmenlerinin eserleri üzerine yaptıkları yorumlarla bir araya getiriliyor.

12 kitabı ve sayısız makalesi bulunan Yesayan’ın 1934 yılında kaleme aldığı başyapıtı “Silahtar’ın Bahçeleri”, günümüzde bile, İstanbul’daki günlük yaşamı yansıtan en etkileyici otobiyografik eserlerden biridir.

Filmin yönetmenleri Talin Suciyan ve Lara Aharonian gösterimde bizlerle birlikte olacaklar ve sorularınızı yanıtlayacaklar.

Film daha önce Yerevan, İstanbul, Beyrut, Londra, Berlin, Michigan, New York, Toronto ve daha birçok şehirde gösterildi.

Yönetmenler: Talin Suciyan & Lara Aharonian

Süre: 41 dk.

Yapım Yılı: 2008

Dil: Ermenice

Altyazı: Türkçe

Salonumuz 35 kişiliktir.

Talin Suciyan, İstanbul’da doğdu. 2008 yılından beri Münih’te yaşayan Suciyan, Ludwig Maximilian Üniversitesi, Ortadoğu Çalışmaları Enstitüsü’nde öğretim görevlisi olmanın yanı sıra doktora çalışmasını da sürdürmektedir.

Lara Aharonian, Beyrut’ta doğdu, Montreal’de yaşadı. Karşılaştırmalı edebiyat ve psikoloji alanında yüksek lisans yaptı. 2003 yılında, ailesiyle birlikte yerleştiği Yerevan’da Kadın Kaynakları Merkezi’ni kurdu ve halen bu STK’nın başında.

————————————————————————————————————————————

Վաւերագրական ֆիլմի ցուցադրութիւն՝

«Զապէլ Եսայեանը Գտնելով»

Կիրակի, Մարտ 18, ժամը 15:00, Հայ Մշակոյթի եւ Զօրակցութեան Միութիւն

“Գրականությունը զարդ մը, պերճանք մը չէ, այլ զորավոր միջոց մը, զենք մը, որով կը պայքարեմ այն բոլոր բաներու դեմ, որ կը համարեմ անարդար:”

Զապէլ Եսայան

«Զապէլ Եսայեանը Գտնելով» 20րդ դարու ամենածանօթ հայ գրագիտուհիին կեանքն ու գործերը Սփիւռքի եւ Հայաստանի շրջագիծին մէջ հասկնալ ջանացող վաւերագրական շարժանկար մըն է։ Ան կը պատմէ Եսայեանի կեանքին ամենէն յատկանշական հանգրուանները։ Այսպէս, հոս կը տողանցեն ծնունդն ու աճման տարիները՝ Պոլսոյ մէջ, Փարիզի տարիները ամուսնութիւնն ու զաւակները, մասնակցութիւնը՝ 1909ի Ատանայի կոտորածը հետաքննող խումբին, 1915ին ցեղասպանութենէ փրկութիւնը, Կովկասի եւ Միջին Արեւելքի որբերը մէկտեղելու եւ վերապրողներու պատմածները արձանագրելու համար տարած աշխատանքը։ Այնուհետեւ, շարժանկարը կ՚անդրադառնայ գրագիտուհիին Խորհրդային Հայաստան հաստատումին, 1937ին ստալինեան իշխանութիւններուն կողմէ աքսորին եւ անծանօթ տեղ մը սպանութեան՝ նոյնքան անորոշ պայմաններու մէջ։ Այս նպատակով, մէկտեղուած են ընտանիքի անդամներուն պատմածները, նամակներ եւ հազուագիւտ լուսանկարներ, ինչպէս նաեւ կատարուած են տեսակցութիւններ գրաքննադատներու հետ, որոնք արտայայտուած են Եսայեանի գործերուն մասին։

Զապէլ Եսայեան տասներկու գիրք եւ անթիւ յօդուածներ հրատարակած է։ 1934 թուականին գրած «Սիլիհտարի Պարտէզները» ինքնակենսագրական գործը, այսօր իսկ, Պոլսոյ ամէնօրեայ կեանքը նկարագրող ամէնէն տպաւորիչ երկերէն մէկն է:

Ցուցադրութեան միջոցին, Թալին Սուճեան եւ Լարա Ահարոնեան մեզ հետ պիտի ըլլան եւ հարցումները պիտի պատասխանէն։

Այս շարժանկարը ցուցադրուած է զանազան քաղաքներու մէջ, ներառեալ Երեւան, Պոլիս, Պէյրութ, Լոնտոն, Պերլին, Տիթրոյիթ, Նիւ Եորք եւ Թորոնթօ:

Բեմադրիչներ՝ Թալին Սուճեան եւ Լարա Ահարոնեան

41 վրկ., 2008

Թալին Սուճեան ծնած է Պոլիս: 2008էն ի վեր, ան Միւնիխ կը բնակի, ուր կը դասաւանդէ «Լուտվիկ Մաքսիմիլիըն» համալսրանի Միջին Արեւելքի Աշխատանքներու ամպիոնին մէջ։ Ան միաժամանակ կ՚աշխատի իր տոքթորայի աւարտաճառին վրայ:

Լարա Ահարոնեան ծնած է Պէյրութ եւ ապրած՝ Մոնրէալ։ Ան մագիստրոսական աշխատանքներ տարած է բաղդատական գրականութեան եւ հոգեբանութեան մէջ։ 2003ին ընտանեօք Երեւան փոխադրուած է, հիմնելով Կանանց Ռեսուրսային Կենտրոնը, ուր կը շարունակէ աշխատիլ մինչեւ հիմա։