Almanya Kentlerinde Ermeni Çevirmenler Bayramı ve Ermeni Kültür Günleri Etkinlikleri.

Ermeni dünyasının Ekim -Kasım aylarında geleneksel olarak kutladığı Ermeni Çevirmenler ve Kültür Günleri, bu sene, Gutenberg'in matbaayı buluşundan sonra, Hagop Meğabart tarafından 1512 de Venedik’te bastırılan ilk Ermenice kitapla kurulan Ermeni matbaasının kuruluşunun 500.yılına armağan edilmekte, her zamankinden daha coşkulu,daha zengin ve daha  görkemli bir şekilde kutlanmaktadır.

***

ALMANYA KENTLERİNDE                               

ERMENİ MATBAASININ KURULUŞUNUN 500. YILINA ARMAĞAN EDİLEN

                             Ermeni Çevirmenler Bayramı ve Ermeni Kültür Günleri Etkinlikleri.

Ermeni dünyasının Ekim -Kasım aylarında geleneksel olarak kutladığı Ermeni Çevirmenler ve Kültür Günleri, bu sene, Gutenberg'in matbaayı buluşundan sonra,Hagop Meğabart tarafından 1512 de Venedik’te bastırılan ilk Ermenice kitapla kurulan Ermeni matbaasının kuruluşunun 500.yılı armağan edilmekte, her zamankinden daha coşkulu,daha zengin ve daha  görkemli bir şekilde kutlanmaktadır.

Bu çerceve içinde Almanya Ermeni Toplumu Cemiyet ve Dernekleri tarafından diziler şeklinde Almanya'nın birçok kentlerinde  kültürel etkinlikler düzenlenmekte ve kültür sevenlere ve topluma sunulmaktadır.

Bu kültürel etkinliklerin dizisinin ilki 28.Eylül -6 Ekim 2012 tarihleri arasında Razmik Avakyan başkanlığındaki Aachen Ermeni Cemiyeti tarafından düzenlenen <Aachen'de Ermeni Kültür Günleri> adıyla başladı:Aachen kentindeki Ermeni  kültür etkinlikleri,28 Eylülde Ardak Vosganyan yönetimindeki Köln Ermeni Cemiyeti Korosunun konseri ile açıldı:Konseri takip eden günlerde sırasıyla Dikran Sarkisyan'ın resim ve heykel sergisi,daha sonraki günlerde Giorgıo Bavaj'ın  Soprano Kusine Ghazaryan'ın müziği eşlinde sunduğu <Ermenistan Gezi Notları> sunumu izledi ,bunu takip eden günlerde bu kültür etkinlikler dizisi Şake Ayakyan'ın <Ermeni Şiiri ve Ezgileri> konulu sununmu ile devam etti:6 Ekim 2012 tarihinde Aachen kentindeki Ermeni Kültür etkinlikleri Köln Jazz Ansamblesinin eşliğinde <Ermeni Dans ve Folklor> gurubunun gösterimi ile son buldu.

6 Ekim 2102 tarihinde Silva Gabudikyan Kültür Derneğinin  Köln'ün Porz  semtinde düzenlediği Ermeni Kültür gününde  Ermeni Çoçuk Tiyatro, Folklor ve Koro gurubu <Zankangner> sahne alarak müzik eşliğinde ermeni folklorundan ve tiyatrosundan örnekler sundular:

Almanya Ermenileri Dini Önderlik tarafından İstanbul'dan misafir olarak Almanya'ya davet edilen şef Nışan Çalgıcıyan yönetimindeki İstanbul Surp Yerortutyun Kilisesi Tbratz-Tas Korosu 13 Ekim 2012  akşamı Bonn kentinde sahne alarak müzik severlere ilahilerden ve geleneksel Ermeni halk müziğiğinden örnekleri  sundular ve dinleyenlerin takdir ve övgülerini aldılar.Koro ertesi gün 14.Ekim 2012 Pazar günü Köln Surp Sahak-Mesrop Dini Önderlik Kilisesinde,Dini Önder Başpisikopos Karekin Bekciyan'ın yönettiği özel Pazar ayinin ilahilerini icra etti

Aynı gün 13 Ekim 2012 tarihinde  Frankfurt  Konservatorının sahnelerinde, Frankfurt Ermeni Kültür Derneği ve Ermeni Üniversiteliler Derneğinin ortaklaşa düzenledikleri <Almanya'da Ermeni Genç Müzisyenlerin Konseri> müzikseverlere klasik müzik konseri sunuldu, konserde  David Tonoyan,Astğik Begleryan,Diana Sahakyan,Lusine Khachaturyan piyanoları ile ermeni ve batılı bestekarların klasik eserlerinı  büyük bir başarıyla sunarak övgüler aldılar.

17 Ekim 2012 tarihinde,Ermenistan'daki Geghard manastırı ile <Kardeş Manastır> oluşunun 10.cu yılı kutlamaları vesilesi ile Almanya Lorsch manastırı yöneticileri tarafından  Almanya'ya davet edilen Ermenistan Geghart Manastırı Kadınlar Korosunun ,ünlü kompozitör Rober Amirkhanian,solist Seda Amir Karayan'ın  katılımıyla düzenlenen  mhteşem Gala konseri ile Ermeni matbaasının 500 yılına armağan edilen Ermeni Çevirmenler(Tarkmançanz) bayramı ve Ermeni kültür etkinliklerine devam edildi:

 Almanya Ermeni Toplumu tarafından Ermenistan'dan Almanya'ya davet edilen  Ermeni Gençler Ansamblesi <Naregatzi> 21 Ekim 2012 tarihinde Köln Ermeni Cemiyeti ve 22 Ekim 2012 tarihinde de Hanau Ermeni Cemiyeti salonlarında  Ermeni halk müziğinden derlenmiş konser sunarak davetlileri  kendilerine hayran bıraktılar.

18 -21 Ekim 2012 tarihleri arasında ,Almanya Baden-Würtemberg Ezaleti Ermeni Cemiyeti ve bölgenin din görevlisi Der Diradur Sardaryan'ın üstün gayretleri ile düzenlendiği  <Stuttgart'ta Ermeni Kültür Günler> nin programı ise şöyle idi:

5-17 ekim tarihlerinde Stuttgart/ Ludwigsburg kentinde Varya Mikaleyan ve Dikran Kevorkyan'ın Resim ve Heykel sergisi:

5 Ekim 2012 Stuttgart/ Ludwigsburg kültür merkezinde <Hekiat> Ermeni Jazz konseri:

18 ekim 2012 Stuttgart'ta  Dr.Jasmin Dum'un<Hristiyan Ermenistanın Kültür Tarihi>adlı Dia sunumu:Aynı gün Stuttgart Mozart Kültür Sarayında  şef Rupen Ghazaryan yönetiminde soprano Karine Banacanyan,Piyanist Vartan Mamigonyan'ın  Ermeni kültür günlerinin resmi muhteşem acılış konseri tüm davetlilerin övgüsünü aldı:

19 Ekim 2012 günü Stuttgart 'ta Claus Singer'in <Kafkasya ve Almanya arasında Hristiyan Ermenistan> konulu belgesel sununmunu ,aynı gün Stuttgart/Ludwisburg müzikholunde  Münich'ten <Anuş> Ermeni Dans gurubunun sunumu takip etti:

20 Ekim 2012 de Stuttgart'ta <Naregatzi> Ermeni Gençler ansamblesinin konseri ve  Prof.Dr.Haçik Gazer,Prof.Dr.Armenuhi-Drost-Abgarian  ve Piskopos İngrig Teblerin'in <Kutsal Kitap'ın iki Çevirmenleri Maştodz ve Luther>konulu konferansları davetlilerin yakınilgisini çekti:

21 Ekim 2012 Stuttgart'ta Dr.Peter Halfter'in <Ermemi Sanat ve Geleneklerin Bahçesi> adlı kitabın tanıtımı ,Ermenistan'dan Geghart Manastırı Kadınlar Korosu Konseri ve Kapanış ayini ile Stuttgart Ermeni Kültür Günleri 21 Ekim 2012 de son buldu:

Almanya Dini Önderlik Kültür Kolu Çalışma gurubu tarafından bu çerçeve içinde 26 Ekim -17 kasım tarihleri arasında düzenlenen etkinilerin programı ise şöyle:

26 Ekim 2012 Köln Jazz Ansamblesinin açılış konseri:

27 Ekim 2012 Hasmik Hakopyan'ın Ermenice Dil Kursları:

3 Kasım 2012 Kamo Margaryan'ın Resim sergisi:

7 Kasım 2012 Ünlü Ermeni Film yönetmeni Viken Caldranyan'ın <         >

16 Kasım 2012 Ani Der Mardirosyan ' klaviyesi ve soprano Anuş Nazaryan'ın sesi eşliğinde  gezgin Alman yazarı Jochen Mangelsen 'ın <Ermenistan Gezi Notları> Edebiyat gecesi:

10 Kasım 2012 tarihinde Köln Ermeni Cemiyeti tarafından düzenlenediği,İstanbul'un ünlü Ermeni mimarlarından ve Agos yazarı  Zakarya Mildanoğlu'nun <Ermeni Matbaasını 500 yılı,Geçmişten Bügüne Ermeni Basını> konulu  konferansı ve sunumu :

Büyük özveri ve titizlikle hazırlanan <Almanya'da Ermeni Kültür Günleri> etkinlikler dizisi Kasım 2012 sonlarına kadar devam edecektir:

Dr.med.Sarkis Adam