Reddedilen bir Osmanlı mirası: Ermeni harfli Türkçe

Tuğba Öcek

Osmanlı döneminde Türkçe metinlerde Ermeni alfabesinin de kullanıldığını ve ilk Türkçe romanın bu harflerle basıldığını biliyor muydunuz? Müslüman teba arasında da bu eserleri okuyan hatta Ermeni harfleriyle Türkçe yazanlar vardı.Türkçenin yazımında kullanılan alfabeler dendiğinde Arap, Latin, Uygur ve Orhun alfabeleri akla gelir. Halbuki bunlar kadar kullanılan bir alfabe daha vardır: Ermeni alfabesi. Her ne kadar edebiyat tarihçileri tarafından kabul edilmese de ilk Türkçe romanlar ve tiyatro eserleri bu alfabe ile Türkçe olarak Osmanlı’nın Ermeni yazarları tarafından kaleme alınmıştır. Osmanlı’nın Müslüman tebaası arasında da bu eserleri okuyan hatta Ermeni harfleriyle Türkçe yazanlar da var. Peki nedir bu Ermeni harfli Türkçenin hikayesi?

Yazının Devamı: http://www.zaman.com.tr/pazar-yazi_ermeni-harfli-turkce_2195613.html