By Taner Akcam
“The poor speak at
length of the rich man’s possessions, but it benefits them not.” (Zenginin malı
fukaranın çenesini yorarmış). So goes the Turkish expression, and thus is it is
with the Turkish Prime Minister’s recent comments on the events of 1915. No
doubt, they will be discussed and debated at length, because no Turkish Prime
Minister before Mr. Erdoğan has ever given such a speech. But are his words
really that earthshaking?
I’m not at all enthused about the prospect of weighing in
on the matter at this point. Clearly, there are many things that could be said!
I am reminded of the half full/half empty debate. Some will now see the glass
of “1915 debate” as half full and the prime minister’s words as an historic
event—possibly even a “turning point,” since, before his speech, it was nearly
empty. Such positive declarations will most likely emerge from circles close
(or closer) to the AKP government, those who have not been on the receiving end
of its harsh and repressive policies. Even Turkey’s more liberal sectors are
sure to respond in a cautiously optimistic “wait-and-see” manner to Erdoğan’s
utterances.
On the other hand, there will be those who will look at
the still empty portion of the glass with a time-honored cynicism. In these
quarters the speech is sure to be met with wry assessments such as: “Just another
of Tayyip’s games,” and “Talk is cheap; actions speak louder than words.” These
will be followed by suspicions: “Why now [after more than a decade in power]?”
and “What’s the real reason for such pronouncements?” These statements will no
doubt come from the opponents of Erdoğan and his party: from the malcontents
and the scoffers!
And then there will be some middle-of-the-roaders who
will approve of the prime minister’s statements but find them insufficient….
For them the glass is both half full and half empty. Feeling perhaps burned by
the government’s failed “gestures” toward the country’s Alevi and Kurdish
minorities, these people are now inclined to dismiss the statement as a vain or
hopeless attempt at some sort of reconciliation.
Do I lean toward this approach? Not at all! In fact, I am
more inclined to view this whole debate (as outlined above) as distressingly
boring and unproductive.
I’m looking to go deeper, to find an understanding that
goes beyond this glass half-empty/half-full debate.
Is that possible? I believe that it just might be…
But first of all, I would like to add a small historical
note to those who are characterizing Erdoğan’s speech as offering “totally new”
and “historic” utterances: it doesn’t. And outside of the prime minister’s speech
there is nothing really new being said here. These ideas and opinions have
all—all—been expressed dozens of times and in many different venues and
manners, most notably by former Foreign Minister Ahmet Davutoğlu, and usually
as part of a call to preserve a “just and equitable memory,” (adil hafıza) a
protective rubric used in an effort to equate the horrors of the Armenian
deportations with Turkish losses at Gallipoli and Sarıkamış.
Don’t get me wrong: it is truly significant that the
Turkish prime minister would repeat these things in his “official” capacity,
but let’s keep things in perspective: “historic” is a bit strong.
Even so, I would wrong not to acknowledge that there are
a number of very powerful ideas contained within Mr. Erdoğan’s speech: first
and foremost, his calls that “differing statements should be met with empathy
and tolerance” and for “working to listen to and understand the other.” In
effect, these statements are important for giving an ‘official’ sanction for
free discussion of the events of 1915. Nevertheless, such a statement comes
across as more than a bit peculiar, calling as it does for people to embrace
what should in any case be a given in the 21st century.
Another important aspect of Erdoğan’s statements was his
call for the “understanding and sharing of [our] sorrows” and to avoid attempts
“either to establish a hierarchy of suffering or to create a comparison between
or competing [levels] of suffering.” Even so, I can’t help but offer a bitter
chuckle… When I first returned to Turkey for the first time in 1993 I remember
being terrified when I found myself everywhere met with hateful stares—even by
those on the Left—for having said such things. I admit, it’s a strange feeling
some 21 years later to now hear these same things emerging from the mouth of
the prime minister! Like them or not, they show that we made at least some
progress over the past two decades.
The third important idea in Erdoğan’s speech was his
expressing the hope that “those Armenians who lost their lives during the
conditions at the beginning of the 20th century should rest in peace; we wish
to offer our condolences to their descendants (torunlar).” It’s true that he
made no mention of the year 1915, nor used the word ‘massacre’ (katliam) or
others that might describe the events of that time, but this sentence is
nevertheless the most important one in his entire speech. It expresses a human
dimension heretofore missing from such utterances. In this sense, at least, it
does represent an undeniable novelty. Even so, it is less important for me to
comment on this expression of condolence than to hear how it is received by
those whose family members were annihilated during these events.
In the prime minister’s speech I did however notice one
lie that was overlooked in the general confusion. “We have opened our archives
for use to all researchers,” he claimed. That’s a bald-faced lie.
One of the most important archives for the Armenian
genocide is that of the Turkish Chiefs of Staff. This archive has neither been
properly catalogued, nor has it ever been open to researchers. And there’s
nothing encouraging about the fact that such blatant untruths could still be
included in such a speech.
Our Opinions have been elevated from ‘Treason’ to
‘Opinion’
Even leaving aside columnist Fehmi Koru’s strange claim
that “an apology for history has already been given,” what meaning should we
derive from the prime minister’s speech? The Justice and Development Party
(known in Turkey by the acronym AKP), which, since coming to power in 2002 has
been making some significant changes in the traditional policies of the Turkish
Republic, has also shifted the parameters of debate on the question of the
Armenian genocide; this is the fact.
With this speech, those in Turkey calling for an open
discussion of the events of 1915 will no longer be subjected to attacks and
accused of being “traitors who have stabbed the nation from the back” (as did
the then-Interior Minister/current Speaker of the Assembly) or “dirty
Armenians.” Nor will the memory of the events be insulted or disparaged by
terming them “alleged” or “so-called.” We can state with confidence that the
era of Yusuf Halaçoğlu, Şükrü Elekdağ and Gündüz Aktan has now officially come
to an end.
In fact, the ‘reign’ of these persons had already begun
to crumble after the murder of Hrant Dink, although it is significant that it
still retains a certain ‘official’ status.
For me, the meaning of Erdoğan’s pronouncements is this:
the Turkish government will now tolerate opinions that run counter to the
“official version” of events, although that does not mean that it will
entertain them. It’s official stance remains unchanged and fully defended. With
the notion that “we should understand everybody’s sufferings and share the
sorrow” the government is simply attempting to bury the Turkish war casualties
in the same mass grave as the Armenian victims of the deportations. And that
has already been said for years now.
If you are inclined to see the government’s different
language on the issue as a momentous change, I won’t argue with you; I would
simply state that I do not see anything new in the substance of government’s
approach to the events of 1915.
In the final analysis, what is necessary now is not more
fine talk, but for the government to take the necessary steps, and only time
will tell.
For me, the real question is not merely what the prime
minister says, but who pushes him to say these things and what they push him to
say. As we approach the year 2015, the 100th anniversary of the events in
question, the Turkish government is certain to feel pressure from various
quarters within the international community and to wish to extract itself from
the tight spot in which it finds itself. The American Jewish Committee, which
until recently was one of Turkey’s important defender in Washington, has now
officially used the term “genocide” to refer to the Armenian massacres and has
called on Turkey to do the same.
Consider for a moment what will happen if the Prime
Minister, who has managed during his tenure to lose a great deal of
international support, continues in such conditions of greater diplomatic
isolation to repeat his other, oft-repeated statements to the effect that
“Muslims don’t perpetrate genocides” and that “No one can claim that my ancestors
committed genocide”…
Erdoğan was forced to change his attitude. If he
continued along his old–known path, he was facing the prospect of missing this
fast-approaching train. His new stance does not reflect the dynamic of any
process; rather, it merely indicates that he correctly perceived the ground
below his feet to be shifting and adjusted his stance accordingly. As it enters
2015, the Turkish regime cannot be said to be changing so much as simply
performing ‘damage control.’
In any case, I do not believe that this “miraculous
change” originated from the Office of the Prime Minister. It is we who brought
it about. It is those thousands of persons who took to the streets in protest
after Hrant Dink’s death… Other pressures were also brought to bear from
abroad… The resistance efforts of those within Turkey have gradually begun to
merge with those of the Armenian diaspora. Such a unity of effort will most
likely not change the prime minister’s views…but it has certainly changed his
speech.
And We, Too, Have Changed…
There is one thing that those preparing the prime
minister’s speeches have yet to understand, and that is that we, the people,
who have struggled against a century of mendacity regarding the Armenian
genocide, have changed. And we have changed greatly.
If the Turkish prime minister had uttered these same
words some 10 years earlier, we might indeed have viewed them as historical,
even revolutionary. But a whole lot of water has passed under the bridge since
then. Our skin has grown thicker, our beating hearts have gradually been filled
with more pain, more bitterness, and we have chosen to learn from our
accumulated experience. What a decade before might have been seen as a great
transformation today barely stirs us. Indeed, we cannot but greet these
statements with a bitter smirk, an empty laugh; even as we welcome it, it
leaves a bitter taste in our mouths.
After this point, anyone who wishes to speak of the
genocide of 1915—the prime minister included, if they truly desire us to find
their utterances meaningful and to be inspired by their words, they will have
to first understand that the bar has been set higher—much higher—than in
previous years. Those who greet this speech with the approach of “those matters
pertaining to history have been resolved. Let’s move on” would do well to know
this. I and persons like myself will no longer be satisfied with mere talk.
Serious, deliberate, concrete steps are what is now expected. And many eyes
will be closely following events to see whether or not these steps are taken.
1. There has
been a conscious ‘politics of denial’ in this country for more than 90 years,
and it has continued into the AKP period (2002-present). If those from the
ruling elite—people like Erdoğan himself—truly wish to alter Turkey’s long-held
‘politics of denial,’ they must start by acknowledging their own role in its
creation and continuation, to apologize for it and then to correct it. Anything
less will simply not be convincing at this point.
2. There is
no longer a place for those who would deny the crimes of 1915, or who would
attempt to spread the blame with claims that “everyone suffered” and with calls
to “understand everyone’s pain.” Nothing will be resolved without first
recognizing the difference between war casualties and victims of crimes such as
genocide. We must call a crime a crime. It is not possible to lower the bar or
dance around the issue any longer. Without first acknowledging that what
happened to Armenians in 1915 was a crime, any efforts attempted will be non-starters.
3. The most
meaningful and significant beginning step to be taken is for Turkey to open its
borders with Armenia and to establish diplomatic relations. We are well aware
that we are speaking about a government that, only two years before, sent its Interior
Minister to an Istanbul rally protesting the Hocalı massacre (it is claimed
committed by Armenian army against Azerbaijanis in 1992) and hanged signs
throughout Istanbul reading “Don’t believe the Armenian lies!”
And I won’t even mention the discovery and exposure of
Hrant Dink’s real assailants…
No, I do not believe that the dynamic and impetus for
change on the events of 1915 lies in the hands of the government. They know
full well that “the train is leaving the station,” but they hope to delay for
as long as possible before hopping on the very last car. But as we rapidly
approach the hundredth anniversary of the Armenian genocide they will have no
other choice than to acknowledge the historical crime that has been committed,
to Express their apologies for this crime and to begin to engage in serious
discussions with both the Armenian Republic and the Armenian diaspora in order
to attempt to atone for the damage that has been done. Any initiative in this
direction is welcome, but only for the sake of opening the way to discussion,
not ending it. This must be perceived and understood. Haven’t we already waited
long enough for this to be done? We have, but will continue to wait; we’re not
going anywhere.
The Turkish version of this article appeared in the Aptil
25 issue of Taraf.
http://www.armenianweekly.com/2014/05/07/akcam-sorry-longer-impressed-weve-changed/
http://www.armenianweekly.com/2014/05/07/akcam-sorry-longer-impressed-weve-changed/
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder
Not: Yalnızca bu blogun üyesi yorum gönderebilir.