Hovhannes Avagyan, 1920’de Atina’da doğdu. Dedesi Agop
1915’te Gelibolu’daydı. Asker dedenin vazifesi ateş altında silah arkadaşlarına
ekmek yetiştirmekti. Aklının yarısı biri 12 öteki 14 yaşında olan Başkent
Ankara ’daki iki öksüz oğlundaydı. Ne olduysa 1915’te oldu. Agop Ermeni olduğundan ordudan
atıldı. Oğulları önce İstanbul’a, oradan da ABD parasıyla Yunanistan’a gitti. Agop yıllarca yetimhanelere, kiliselere mektuplar
yazdıktan akabinde oğullarını buldu.
Artık biri 17 öteki 19 olmuş iki delikanlı
Atina’da kundura boyayarak geçiniyordu. Aile buluşup sımsıkı sarıldıkları çadır
kentte uzun süre yaşadı. Küçük kardeş Melkon Selanik’teki bir çadır kentten bir
Ermeni kızla evlendi. Hovhannes doğdu. Dede tekrar ekmek pişirmeye başladı.
Manav da açtılar.
2. savaşa kadar mutluydular.
Önce direnseler de 1947’de bu defa Sovyet desteğiyle
Ermenistan’a göç ettiler. Avagyan ailesiyle beraber 2700 muhacir, gemi boğazdan
geçerken İstanbul’a baktı. İstanbul Ermenileri ellerindeki ak kâğıtlarla onları
selamlıyordu. Hovhannes 27 yaşındaydı.
35’ine geldiğine o dö rutubet Sovyet yönetimindeki
Ermenistan’a Lübnan üzerinden gelen Pertshuhi Krepekyan ile evlendi.
İkisi de ağır bir Türkiye aksanıyla Türkçe konuşuyor.
Pertshuhi’nin ailesi Adana’dan göçmüş.
Erivan’da “Ahpar” söylediler onlara. 24 yaşındaki torun
Pertshuhi Avagyan diyor ki “kardeş” manasındaki söz ailenin göçmen olduğunu
ifade eden , ayrımcı bir ifade.
“Zeytin yememize bile garip bakıyorlardı” diyor.
Çocukluğundan bu yana Türk televizyonları izlemiş.
Dede Hovhannes’in aklı helvada kalmış.
Şu anda , Türkiye’yi hiç görmemiş iki üç kuşak, kendi
aralarında Türkçe konuşuyor, “uzak fakat komşu” ülkede.
Handan Kazancı’nın Türkiye Ajansı’na İngilizce olarak
hazırlamış olduğu haberden öğrendik Agavyanları. Nedendir bilinmez, Türkiye’den
Fortune, Ermenistan’dan ise Aysor dışında pek ilgi gösteren olmamış. Belki
Pertshuhi Teyze gözlüklerini takar, ailesinin zorlu öyküsünü torunlarına Türkçe
okur diye bir kısmını aktarmaya çalıştık.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder
Not: Yalnızca bu blogun üyesi yorum gönderebilir.