Bir Kelimenin Bölgelere Göre Nasıl Değiştiğini Görebileceğimiz 9 Etimoloji Haritası

Onur Şahin

Etimoloji; bir dilin kökenini, çıkışını ve yayılışını inceleyen bilim dalıdır. Kelimelerin kökenini bulup hangi doğrultuda yayıldıklarını bulmaya çalışır. Dilde meydana gelen değişimleri inceler böylece. Bu 9 haritada da portakal, ananas, gül, çay, ayı, kilise, elma, hıyar ve bira kelimelerinin bölgelere göre değişimleri gösterilmeye çalışılmış.

Not: Renklerin veya beyaz çizgilerin ülke sınırlarıyla bir ilgileri yoktur. Ülke sınırları mavi ve gri çizgilerle belirtilmiştir. Renk farkı, kullanılan dilin kökenini belirtmektedir.

Kaynak: http://imgur.com/gallery/oZbML

1. "Orange" ile başlayıp Portakal'a kadar gelmesi anlamlı ama "Zürj"ü nerenizden uydurdunuz abiciğim?

2. Ya herkes "Ananas" derken İngilizlerin ısrarla bu "Pineapple"dır diye kabul ettirmeye çalışması ne olacak?

İngiltere'nin batısının tepkisi de görülmeye değer bu arada. 

3. Burada da çıkıntılık eden Azerbaycan ile biz olmuşuz. "İtburnu"?????

4. Avrupa "Çay" ve "Tea" olarak ikiye bölünmüş durumda. İyi valla bu yüzden savaş falan çıkarmamış kimse.

Ortadaki "Herbata" diyenler de arada kalıp "Başlarım tea'ye de çay'a da biz başka kelime bulucaz lan!" diyenler herhalde.

5. Köprüden geçene kadar herkes Ayı'ya başka şeyler demiş anlaşılan. Sonra da demeye devam etmiş.

6. Kilise kelimesi çok karışık. En iyisi oraya hiç girmemek.

7. Ülkelerin, "Hz.Adem ne yedi de cennetten kovuldu?" adlı çalışması.

8. Kulaktan kulağa oynar gibi, bir ülke atladığında bir harf değişmiş.

9. İsveç'i tanımasak, bilmesek muhafazakar ülke diyeceğiz. "Öl" demek nedir ya? İnceden inceye bir mesaj mı gönderiyorsun yoksa?