Krishnendu Bandyopadhyay
Kolkata: The custodians of the Armenian Holy Church of
Nazareth in Burrabazar, arguably the oldest church in the city, have been
accused of destroying a number of tombstones and memorial plaques to make room
for a driveway and a parking lot. The Archaeological Survey of India (ASI)
termed the demolition as 'criminal' since the loss is 'irreparable'. The oldest
grave found in the churchyard is that of Rezabeebeh, the wife of the late
Sookias. This tomb, dated July 21, 1630, is said to be the earliest Christian
tomb in Kolkata.
"This is why the tombs are priceless historical
documents. Each tomb tells a story of a period. A whole genealogy of Armenians
of old Calcutta can be traced here. So the destruction of tombstones and
memorial plaques, mostly in marble and iron, is no less than destruction of
history," said ASI regional director Dr P K Mishra, who recently made a
sudden visit to the churchyard to trace the extent of damage. Anthony Khatchaturian,
a passionate heritage activist of the city and an Armenian, was shocked with
the construction. "I am baptized in this church. Just think of poor people
who are buried under concrete car park. They have been lost forever," said
Anthony. His forefather J C Gaulstaun, one of the greatest builders of the
city's magnificent built heritage, was also laid to rest here.
According to community sources, the removal process began
some time in late 2008 during the visit of Catholicos Karekin-II, the supreme
head of the Armenian Apostolic Church. The driveway came up at the cost of the
tombstones. It came under scrutiny following the recent ASI visit. "The
damage is horrific. Such activities must be stopped immediately. Often, people
cause damage out of ignorance. But when educated people, the custodians of
church property, did this, it is unpardonable. I have written a letter to the
church authority," said Mishra. The curch plays an important role as it is
considered to be the Mother Church of the Indian Armenians.
In reply, wardens of the church and committee members
Susan Reuben and Sunil Sobti went on the defensive. They did not deny the
removal of tombstones. "The graves were not destroyed to make space for
other use as most of the graves were re-laid under the supervision of the then
Parish Priest who in such matters give his ruling and sanction," said
their joint statement.
"The mortal remains are now part of the soil
underneath. The marble plaques are very old and will get damaged invariably if
any relocation is attempted. The explanations appear incredible to me,"
said Dr Mishra.
Mishra also detected serious damage to the 'Last Supper'
painting placed above the main altar of the church, with which he found a close
resemblance of the 'Last Supper' by German painter Johan Zoffany at Kolkata's
St John's Church. While Joffany's painting was restored, Armenian Church's
'Last Supper' is lying in neglect. However, Sobti and Ruben claimed,
"Catholicos Karekin-II has taken a personal interest to ensure that an
expert handpicked by him would be sent to India for executing the job."
Stay updated on the go with Times of India News App.
Click here to download it for your device.
Գարեգին Բ կաթողիկոսը
նոր սկանդալի մեջ
Ազատություն ռադիոկայանը
հայտնում է, որ Կալկաթայի Սուրբ Նազարեթ հայկական եկեղեցին մեղադրվում է ավտոկայանատեղի
կառուցելու նպատակով եկեղեցուն հարող պատմական գերեզմանոցի մի հատվածը և տապանաքարերը
քանդելու համար: Կալկաթայի հայկական եկեղեցին այդ շրջանի քրիստոնեական ամենահին եկեղեցին
է, հիշեցնում է ռադիոկայանը:
Մեջբերելով Times
of India թերթին, ռադիոկայանը հայտնում է, որ Հնդկաստանի հնագիտական ուսումնասիրությունների
ծառայությունը դա հանցանք է համարել, քանի որ կորուստը անվերականգնելի է։
«Եկեղեցու տարածքի
ամենահին դամբարանը թվագրված է 1630 թվականի հուլիսի 21-ին։ Սուքիասի կնոջ այս դամբարանը
համարվում է Կալկաթայի քրիստոնեական ամենահին գերեզմանը։ Ահա թե ինչու գերեզմանոցը
անգնահատելի պատմական փաստաթուղթ է։ Յուրաքանչյուրը ցույց է տալիս այդ շրջանի պատմությունը,
այստեղ կարելի է տեսնել հին Կալկաթայի հայերի ամբողջ տոհմաբանությունը», ասել է Հնդկաստանի
հնագիտական ուսումնասիրությունների տարածաշրջանային տնօրեն դոկտոր Միշրան՝ ընդգծելով,
որ գերեզմանները և տապանաքարերը, այդ թվում՝ մարմարյա, քանդելը առնվազն պատմության
ոչնչացում է։
Համայնքի և եկեղեցու
կառավարիչ անդամներ Սյուզան Ռուբենը և Սյունել Սոֆթին, չհերքելով շիրմաքարերի տեղաշարժը,
համատեղ հայտարարությունում նշել են, որ շիրիմները չեն ոչնչացվել դրանց տեղն այլ նպատակով
օգտագործելու համար։ «Շիրիմների մեծ մասը տեղափոխվել են այն ժամանակվա քահանայի հսկողության
ներքո, ով ունի այդ հարցերում կարգադրություններ արձակելու և թույլտվություն տալու
իրավունքը» ասված է հայտարարությունում, որ մեջբերում է Ազատությունը Times of
India թերթից:
Թերթը գրում է, որ
ըստ համայնքի աղբյուրների՝ կառուցապատման նախաձեռնությունները սկսվել են Ամենայն Հայոց
կաթողիկոս Գարեգին երկրորդի այցելությունից հետո, ով Կալկաթա էր եկել 2008 թվականին։
- See more at: http://www.lragir.am/index/arm/0/country/view/121197#sthash.XR4StOhv.fTEBtiHH.dpuf
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder
Not: Yalnızca bu blogun üyesi yorum gönderebilir.