HyeTert: "Az önce harika bir şey oldu."

Bir süredir Amerika'da bulunan Mehmet Efe adlı vatandaşın başından geçenlere kulak kesiliyoruz:Nevada Çölü'nü 160 Km hızla geçerken nereden çıktığını anlamadığım bir polis aracı bitti arkamda, cayır cayır, kenara çektirdi.S….k dedim. Hız sınırını 25 mil aşanın aracını bağlıyorlar, kamu hayatını tehlikeye atmaktan tutukluyorlar. Ben 30 mil sınırı aşmışım. Ayetel Kürsi okumaya başladım. İzbandut gibi bir polis. "Ne kadar hızlı gittiğinizin farkında mısınız efendim?" "Hayır değildim, ıssız bir çöldeyim, çok etkileyici bir şarkı dinliyordum" dedim. Aksanımdan olacak, sordu "Nerelisin?" "Türkiye." "Türk müsün?" "Evet." "Ben de Ermeniyim." Eyvah, tam s.ç..k!

https://youtu.be/rBIJCbb4nbY

Sonra birden kötü bir Türkçeyle:

"Acele iş şeytan katışır" dedi!

Aynen böyle dedi. Şaşırdım. "Oo Türkçe biliyorsunuz. Acele işe şeytan karışır" dedim.

"Benim Türkçe çok az. Babam tarafi Adanali"

İngilizceye döndü "Şarkı İbrahim Tatlises miydi?"

"Hayır, Erkin Koray."

"Hiç duymadım."
Davet ettim, geldi yanıma oturdu, adı Michael Papazian imiş.

Papazyan yani. Düşünsenize, 'papazı bulduk!' diye düşünürken!

Birlikte şarkıyı dinledik "Türkü". Hani Erkin Koray'ın muhteşem Anadolu-rock müziğiyle Nazım Hikmet'in "Bu Memleket Bizim" şiiri. Bayıldı, coştu, duygulandı, "Amazing! Amazing! Wooow!", arada tercüme ettirdi, "bu müziği dinlerken insan kanatlanıp uçmak ister tabii" dedi, hayatında ilk kez Erkin Koray duymuş, not aldı "youtube'a bakarım bulurum" dedi, dedesi Adana'dan göçmüş.

Bir anons aldı, apar topar yanaklarımdan öptü, dikkatli ol dedi, kanunu hatırlattı ve koşarak gitti.

Ve ben burada, gavur kıtanın ıssız bir çevre yolunun kenarında oturmuş, bunları yazarken ağlıyorum.

Bu da iki "ayrı" dünyanın insanı arasında köprü olan mevzubahis parça: Erkin Koray – Türkü. https://youtu.be/rBIJCbb4nbY

http://onedio.com/haber/nevada-colu-nun-ortasinda-bir-turk-ve-bir-ermeni-arasinda-yasanan-bu-diyalogu-okumalisiniz-676608

Etiketler

"Az önce harika bir şey oldu."

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder