Uluslararası Çeviri Günü

Uluslararası Çeviri Günü, çevirmenlerin azizi olarak kabul edilen İncil çevirmeni Aziz Jerome adına her yıl 30 Eylül'de düzenlenen kutlamadır. Kutlama ilk başladığı 1953 yılından bu yana FIT (İng. kısaltma, Uluslararası Çeviri Federasyonu) tarafından düzenlenir.

Çin elçisi: 2015 Ermenistan’la ilişkilerin gelişimi için özel bir yıl

29 Eylül’de Erivan’da Çin Halk Cumhuriyetinin (ÇHC) kuruluşunun 66. yılı kutlandı. Resepsiyoda başbakan Hovik Abrahamyan, yabancı misyon temsilcileri, milletvekilleri, konuklar hazır bulundular. ÇHC Erivan büyükelçisi Jian Erlun yaptığı açılış konuşmasında 2015 yılının Ermenistan ve Çin ilişkilerinin derinleşmesi açısından özel bir yıl olduğunu belirtti.

Hrant Dink cinayetinde sırlar çözülüyor

Toygun Atilla

Dink cinayetinin planlayıcısı olduğu ileri sürülen ve davada beraat eden polis istihbarat elemanı Erhan Tuncel’in cinayetteki rolünün kim tarafından ve neden saklandığı sorularının cevabı ilk kez yanıt buldu. Tuncel’in bilgi aktardığı polis Muhittin Zenit, cinayetin çözümü için çağırıldığı İstanbul’a gitmesinin dönemin İstihbarat Daire Başkanı Ramazan Akyürek ve C Şube Müdürü Ali Fuat Yılmazer tarafından engellendiğini söyledi. Yılmazer de Tuncel’le ilgili bilgiyi kendisinin gizlediğini ek ifadesinde itiraf etti.

Önümüzdeki birkaç yıl içinde İstanbul’da hiç Rum vatandaşı kalmayacak, ya Yahudiler, Ermeniler?..

6-7 Eylul1955 Al-Monitor’da, “Gayrimüslimler 6-7 Eylül’ün 60’ıncı yılında özür bekliyor” başlıklı yazısında Sibel Hürtaş; İstanbullu Rumların Evrensel Federasyonu‘nun 6-7 Eylül’ün (TBMM) Millet Meclisi tarafından resmen kınanması ve geri dönüşün teşvik edilmesini istediğini aktararak bazı hatırlatmalar yapıyor: “[…] Bu iki günde, “devlet” linççi grupların öfkeli saldırılarının hedefi olan sokak ve caddelerden sırra kadem basıp kaybolmuştu. Aslında daha sonra, Türkiye’de derin devletin organize ettiği bütün katliam ve provokasyonlardaki manzara burada da ortaya çıkmıştı. […] 6-7 Eylül olaylarının ardından binlerce gayrimüslim vatandaş Türkiye’yi terk etti. Kalanlar ise zaman zaman devam eden benzeri saldırılardan nasibini aldı.

Papa Fransuva albüm çıkarıyor

Halka yakınlığı ile geniş kitlelerin sevgisini kazanan Papa Fransuva’nın konuşmaları rock ve pop gibi müzik türleri ve kutsal ilahilerle harmanlanıp albüm haline getiriliyor. Vatikan’dan yapılan açıklamaya göre Papa’nın “Wake Up!” (Uyan) isimli CD’si kasım ayında raflardaki yerini alacak. Albümün iTunes üzerinden ön satışları da başladı.

Սենդվիչ՝ Սիոն լեռան վրա. Երուսաղէմի օրեցօր նվազող հայ համայնքը Քրիստինե Աղալարյան

Վերանորոգվում է Երուսաղէմի Սուրբ Հակոբեանց վանքը

Երուսաղեմ մեր այցելության նախօրեն լարված  էր: Իսրայելում ապրող հայերը խորհուրդ չեն տալիս այցելել Երուսաղէմ: Տեղական լուրերը վերջին օրերին անկարգությունների ու ձերբակալությունների մասին էին հաղորդում: Որոշներն էլ ասում են՝ սովորական երևույթ է, ամեն օր էլ Երուսաղեմում մի բան պատահում է:

Tarihimizin Renkli Balonları

Adnan Güllü / adnan@elbistaninsesi.com /Tarih Araştırmacısı

Türk tarihine yönelik araştırmalarıyla tanınan Prof. Dr. İlber Ortaylı, yiğitliği korumak için tarihi yalanlar ortaya atıldığını dikkat çekip, popüler Türk tarihinin menkıbe (efsane- destan) ve yalanlardan arındırılıp bilimsel bir temele dayandırılması gerektiğini söyledi. Tarihi yalanların, o ülkenin insanlarının objektif değerlendirilmeleri karşısında daha zor düşüreceğini belirten Prof. Dr. İlber Ortaylı “Bir kral veya padişah pislikten öldü ise ölmüştür. Onu kahramanca savaşarak öldü diye anlatırsanız, bu yalanınızı bir gün yüzünüze vururlar. Bu gibi olumsuzlukları doğru dürüst tarih kitapları yazarak önlenir.” (Ne yazık ki Ermenilerle ilgili yalanlara yer verilmemiş. HYETERT) 

Ünlü Sanatçıların Söz Yazarı Kripto Ermeni Çıktı

Sözde Ermeni soykırımının 100. seneyi anma etkinlikleri kapsamında Ermenistan’ın Yerevan şehrinde konser veren Ermeni asıllı müzisyen ve besteci Cenk Taşkan, İstanbullu bir Ermeni bestecinin eserlerinin Yerevan’da seslendirilmesinin haysiyet verici olduğunu söyledi. Sezen Aksu, Ajda Pekkan, Nükhet Duru, Nilüfer, Yeşim Salkım, Levent Yüksel, Cenk Eren, Neco, Tanju Okan gibi onlarca sanatçı ile çalışan müzisyen ve besteci Cenk Taşkan, sözde Ermeni soykırımının 100. seneyi anma etkinlikleri kapsamında düzenlenen, Gomidas Vartabed Haftası’nda Ermenistan’ın Yerevan şehrinde konser verdi. (Majak kripto değil açık Ermenidir. Eğer Türkçe isim kullanmak zorunda kalmışsa bu da ülkenin ayıbıdır. HYETERT)

New Edition Album Komitas of Rouben Elbakian

New Edition Album Komitas of Rouben Elbakian Dedicated to the  Armenian Genocide 100 Centennıal on Amazon

Patrik vekilinin dolandırılması davasında MİT'e soru...

Başbakanlık'tan geldiğini ve Sansaryan Han'ın Ermeni Patrikliği'ne iadesinin kararlaştırıldığını söyleyerek Ermeni Patrik Vekili Aram Ateşyan'ı 6 bin TL dolandırdığı iddiasıyla yargılanan sanık Kemal Tayfun Nargin, suçlamaları reddetti. Sanık Nargin, olay günü MİT görevlileriyle Aram Ateşyan'ın yanına gittiğini, ancak sadece Ermenice tercüme yaptığını iddia etti.

Adana Valisi’nin Tarih Ufkunda Görülenler

Günümüzde Lübnan’ın  Başkenti Beyrut’ta Kilikya Ermenileri adıyla bilinen yerleşim birimi vardır. Burası Beyrut’un kuzeyinde ve deniz sahilinde bulunmaktadır. Tarihi Kilikya Ermeni Kilisesi’nin bulunduğu bölge. Aynı zamanda Ermenistan olarak da adlandırılmaktadır.  Ama burada yaşayanların bir özelliği vardır: 1920’li yıllarda Adana’dan ayrılarak Suriye ve daha sonra Lübnan’a gelen Adana kökenli  Ermenilerdir bunlar. Ve sayıları da 200.000’i bulmaktadır. Ancak Lübnan’daki Kilikya Ermenileri kendi hallerinde yaşayan bir topluluk değildir. Ermenilerin sosyal, kültürel, dini hatta ekonomik yönetimi kilisenin elindedir. Yüzyıllarca Anadolu’da, Adana’nın Sis (Kozan) şehrinde çalışmalarını sürdüren tarihi Kilikya Ermeni kilisesi, günümüzde Beyrut’ta çalışmalarını sürdürmektedir.  Ve kendilerine göre Kilikya Ermeni misyonunu (davasını) sürdürmektedirler.

Amerikalılar Papa'da "Derman" Aradı

Muhammed Bilal Kenasari

Papa Franciscus'in ABD ziyaretinin Philadelphia ayağında yüz binlerce Amerikalı, Büyük Saint Peter ve Paul kilisesinin önüne dileklerini yazarak, dertlerine "çare" istedi- Kiliseyi ziyaret eden insanlar, buraya gelerek dileklerini yazdıkları kurdelayı asarken, bir başkasının astığı kurdelayı okuyor.

Paris'te "Ayasofya Müzesi" esintisi

Fransa'nın başkenti Paris'te bulunan Saint Esprit Kilisesi, Ayasofya Müzesi'nin mimarisine benzerliğiyle dikkat çekiyor. Paris'te kubbeli tavanı ve iç mimari düzenlemesiyle İstanbul'daki Ayasofya Müzesi'ne benzeyen ve semt sakinleri tarafından "Küçük Ayasofya" olarak adlandırılan Saint Esprit Kilisesi, Türk ziyaretçilerini bekliyor.

Papa'dan 10 maddelik mutluluk reçetesi

Papa ülkemize ziyarette bulundu. Herkes onu siyasi içerikle kaleme alırken biz farklı bir bakış açısıyla değerlendirelim dedik. İşte Papa'dan insanların mutlu olması için 10 maddelik bir reçete:

The monk keeping his Armenian heritage alive in Venice

Teresa Levonian Cole

Father Hamazasp Kechichian at the Armenian monastery on San Lazzaro degli Armeni in Venice. In the middle of the Venetian lagoon, near the Lido, lies a remarkable island that escapes the radar of checklist tourists. It is an oasis of calm and spacious gardens, fragrant with pine, roses and the residual trail of incense. In the silence, you hear birdsong, the thrice daily tolling of bells and the plangent echo of Armenian chants. For an hour or so each day, you will also hear a guide showing a small group the treasures and achievements of this place, which have been admired by luminaries including Pope Pius VII, Lord Byron,

Nefret söylemine karşı çağrı

Aydınlardan çağrı: Ermenilerden özür dilensin nefret söylemi içeren kitaplar toplansın. İlk ve ortaöğretim tarih dersi kitaplarında, başta Ermeniler olmak üzere etnik, din ve kültür gruplarına yönelik açık nefret ve düşmanlık içeren ifadelere yazar ve akademisyenler tepki gösterdi. Nefret söylemi içeren kitapların okutulmaması için çağrıda bulunan bir grup aydın, yazar, akademisyen ve sanatçı özür dilenerek bu kitapların derhal toplatılmasını istedi.

Yüzde 100 yerli: Karamanlılar ve Hay-ho(u)ro(u)mlar

Ayşe Hür / hurayse@hotmail.com

Geride kalanlar varsa da artık bir 'Hay-horom kültürü'nden söz etmek maalesef imkânsız... Aynen Karamanlı kültüründen söz edemediğimiz gibi... Geçtiğimiz hafta CB Erdoğan, “yüzde yüz yerli ve milli milletvekili” isteyince medyada “yerli kime denir?”, “kim daha yerli”, “milli ne demektir?” “Erdoğan kime ne demek istedi?” tartışması yaşandı. Erdoğan’ın ne kastettiğine dair tartışmaları okumuşsunuzdur, ben o konuya girmeyeceğim. Bu toprakların yerlilerinden olup, artık izleri bile kalmayan, hatta çoğu kişinin adlarını bile bilmediği için iki topluluktan söz edeceğim.

Hristiyan Hayırsever İslami Usulle Kurban Bağışladı

Ermeni asıllı Türk vatandaşı Avedis Kevork Hilkat'ın açıklamaları Hristiyan hayırsever İslami usulle kurban bağışladı- Ermeni asıllı Türk vatandaşı Avedis Kevork Hilkat: - "Hristiyanım fakat Müslümanların bu ibadetini çok benimsiyorum. Kurban Bayramı'nda kurban vererek ben de yoksulun sofrasına katılmak istedim" Vakıfay Derneği'nin "İyiliğe Can Kurban Projesi" kapsamında kurban bağışında bulunan Ermeni asıllı Türk vatandaşı Avedis Kevork Hilkat, kurbanının ihtiyaç sahiplerine ulaşmasını sağladı. (Gel de şaşma !!!!!  HYETERT)

Mar Petyun Keldani Kilisesi Kapılarını Açıyor

Zeynep Güler

Diyarbakır’ın Sur ilçesinde birçok kilise, ziyaretçisiyle dolup taşıyor. Bu kiliselerden önemli bir tarihe sahip Mar Petyun Keldani Kilisesi, ziyaretçisine kapılarını ardına kadar açıyor. Diyarbakır'daki iki etkin kiliseden biri olan Mar Petyun Kilisesinin cemaati, yaklaşık 10 aileden oluşuyor. Kilisenin papazı yok ve papaz ayda bir Süryani Kilisesi'nden gelmekte.

Rum lisesi 40 yıl aradan sonra eğitime başladı

11 öğrenci bugün ders başı yaptı. Çanakkale'nin Gökçeada ilçesinde 3 yıl önce eğitime başlayan Özel Rum İlköğretim Okulu’nun ardından, Gökçeada Özel Rum Ortaokulu ve Lisesi de 40 yıl aradan sonra eğitime başladı.