Presents a Talk With Renowned Journalist

Robert Fisk

“Nearly a century after the Armenian Genocide, these people are still being slaughtered in Syria “. Friday,  March 21st,  2014, at 8:00 pm; Ararat-Eskijian Museum, Sheen Chapel 15105 Mission Hills Road, Mission Hills, CA 91345

Genocide Centennial Commemoration Inaugural Concert

March 30, 2014 Western Diocese  of the Armenian Church. In 2015, Armenians worldwide will commemorate the 100th anniversary of the Armenian Genocide and will pay homage to our 1.5 million martyred ancestors.  On March 30, 2014 at 7:30 p.m., the Western Diocese of the Armenian Church of North America will host a memorable concert commencing a year-long commemoration of the Centennial of the Armenian Genocide. The event, under the patronage of the honorable Governor George Deukmejian, will feature renowned pianist Armen Guzelimian, violinist Armen Anassian, and cellist Ruslan Biryukov.

Gerçeklerin zamanı

Nedim Şener  nedim.sener@posta.com.tr

Hrant Dink cinayeti planlandığı dönemde Trabzon Emniyet Müdürü olan, cinayet işlendiği 19 Ocak 2007 tarihinde de Ankara’da İstihbarat Dairesi Başkanlığı koltuğunda oturan Ramazan Akyürek açığa alındı. Cemaatçi polisleri korumakla görevli gazeteci timi hemen harekete geçti; Ramazan Akyürek’in açığa alınmasının, silahına ve kimliğine el konulmasının Dink cinayetiyle ilgisi olmadığını yazdılar. Onlar ne derse desin gerçeklerin bir gün ortaya çıkmak gibi bir alışkanlığı vardır. Evet artık hem istihbaratçıların yalanlarının hem de cemaati ve cemaatçi polisleri Dink cinayetindeki sorumluluklarından kurtarmakla görevli gazetecilerin yazdığı yalanların sonu geliyor.

KCK’den Newroz Açıklaması

KCK Yürütme Konseyi Eş Başkanlığı, 2014 Newrozu'nun “demokratik özerklik referandumu olduğunu” açıkladı. Kürdistan Topluluklar Birliği (KCK) Yürütme Konseyi Eş Başkanlığı, 2014 Newrozu'nun “demokratik özerklik referandumu olduğunu” açıkladı, yarın Diyarbakır’daki Newroz kutlamasına çağrı yaptı.

Dink Cinayeti Trabzon Davası Mahkeme Yeniden Ana Davayla Birleşme İstedi

Dink cinayetinde sorumluluğu olduğu gerekçesiyle Albay Öz hakkında Trabzon 1. Ağır Ceza Mahkemesi’nde görülen davada mahkeme dosyanın ana davayla birleştirilmesi için yazı yazılmasına karar verdi.

Türkiye'ye Yahudi düşmanlığı suçlaması

İspanya Adalet Bakanı Alberto Ruiz-Gallardon, İspanyol hükümetinin 1492 yılında Engizisyon mahkemelerinin kararıyla sınır dışı edilen Sefarad Yahudilerine yönelik çıkarttığı çifte vatandaşlık yasası ile ilgili açıklamalarda bulundu. Bakan Gallardon, bu yasanın tarihi bir hatayı onarmaya yönelik önemli bir adım olduğunu vurguladı. Türkiye ve Venezuela gibi ülkelerde Yahudilere düşmanca davranıldığını söyleyen Bakan, bu kişilerin İspanya pasaportunu koruyucu olarak gördüklerini anlattı.

Ermenistanlı ve Türkiyeli sinemacılara ortak yapım çağrısı!

Ermenistan ve Türkiye ’den sinemacıların birlikte film üretmeleri için bir ortak yapım platformu sunan Ermenistan Türkiye Sinema Platformu, 10. Buluşmasını, 33. Uluslararası İstanbul Film Festivali’ne paralel olarak 14-16 Nisan tarihlerinde İstanbul’da gerçekleştirecek. Kısa film ve belgesel projelerine destek veren Platform’un uluslararası jürisi, 10. buluşmasında toplam 10 projeyi değerlendirecek.

Sevan Nişanyan’a Özgürlük!

Ragıp Zarakolu

Sevan Nişanyan’ın namını ilk, daha o Lise talebesi iken duydum. Robert’in harika çocuğu idi. Bu nedenle daha Liseyi bitirmeden Birleşik Devletlerinin en gözde üniversiteleri tarafından, tam burs verilerek davet olunmuştu. Militer rejimlerin yapısı üzerine araştırmalar yaptı daha sonraları Latin Amerika’da. Ve elbette, Karl Max’ın Grundrisse’sini onun dışında birinin çevirmesi düşünülemezdi. Bir dünya gezgini oldu sonra.

Ortadoğuda kaybolan Hristiyan halklar

Cem Ercin    cemercin75@hotmail.com

Yazıları okuduğunuzda derin bir burukluk hissediyorsunuz kadim hristiyanlık için! Orta vade gelecekte hiç Hristiyan kalmayacak Ortadoğu’da! Acaba gerçekten öyle mi? Rakamların atladığı önemli şeylerden biri müjdeci Hristiyanlık gerçeği; şimdi birisi çıkıp size yüz yıl sonra bu coğrafyanın yüzde otuzu hristiyan olacak dese, ne düşünürdünüz? Rakam biraz iddialı olabilir ama dikkatinizi çekmek istediğim şey şu ki, Kilise tarihinde -Hristiyan Tanrıseverlerin uyanış diye tabir ettiği- kitlesel iman değişiklikleri çoktur ve genelde de bu hareketler sorunlu coğrafyalarda görünür.

Savaş sonrası dönemde Türkiye Yahudileri

Yusuf Besalel  

II. Dünya Savaşı sonrasında Türkiye’nin çok partili demokrasiye geçmesiyle beraber, Yahudi Cemaati’nde de birçok değişim yaşandı. Bir yandan kısıtlamalar ve sansür hafifletilirken, öte yanda da antisemitizm arttı. 1930 öncesi kapatılan Yahudi kurumlar dirildi. İlk Hahambaşı resmi olarak seçildi.

Seçimlerde Azınlık Adaylar

Nilay Vardar

2014 yerel seçimlerine az bir zaman kaldı. Bu seçimin dikkat çeken noktalarından biri de adaylar arasında azınlıkların nispeten çoğalması.Partiler arasında azınlık Belediye Başkan adayı gösteren sadece HDP ve BDP var. Bunun dışında CHP, AKP ve MHP'nin Ermeni, HDP'nin ise Ermeni, Süryani, Rum ve Yahudi belediye meclis üyesi adayları mevcut. Azınlık adaylara listesinde en çok yer veren HDP, Şişli'de seçimlere Ermeni Eş Başkan adayı Kenan Yenice ve Ayşe Berktay ile girecek. Belediye meclis üyesi adayları ise Ermeni Pakrat Estukyan, Yahudi Eli Haligua ile Lara Fresko ve Süryani Orhan Arpak... Azınlıkların bu kadar yoğun yaşadığı bir bölgede Talatpaşa İlköğretim Okulu, Bozkurt Mahallesi gibi isimler dalga geçercesine resmi ideolojinin yarattığı travmaları halklara yaşatmaya devam ediyor.

Çağdaş Kawa Mazlum Doğan Ve Nevroz

Mustafa Elveren*

“Her yıl 21 Mart yaklaştığında karnaval havasında heyecan kuşatır Kürtlerin ve Mazlum’un ruhunu. Demirci Kawa direniş geleneğinin Amed zindanında bedenini ateşe teslim ederek özgürlük abidesi oldu. Zulmün kör karanlığında aydınlığa açılan penceredir MAZLUM... (H.Yaşar Yılmaz / Gomanlı)”

Soykırımın kadın yüzü

Müjgan Halis / mujganhl@gmail.com

Türkiye edebiyatına bu satırlarla girmiş ve şimdiye kadar çok az konuşulmuş, inkâr edilmiş, görmezden gelinmiş bir konu Ermeni Soykırımı. Ermeni Soykırımı’nın bugüne kadar en çok ihmal edilen alanlarından biri, toplumsal cinsiyet alanı. Yani soykırımın kadın yüzü. Evet, soykırım Ermeni kadınları için katmerli bir acıydı. Çünkü onlar için aynı zamanda tecavüz, zorla evlendirme, köleleştirme demekti. 1915’te Ermeni kadınları hem vatanlarından sürüldüler hem kocalarını-kardeşlerini-çocuklarını kaybettiler hem de sistematik tecavüzlerin kurbanı oldular...  Yine Ermeni kadınların soykırımın sonucu olarak yaşadığı bir diğer husus ise, el konularak zorla Müslümanlaştırılma. Tahminlere göre 200 bin Ermeni kadın, soykırım ve sonrasında bu uygulamaya maruz kaldı, asimile edildi, Kürt, Türk ya da Arap menşelerine geçirildi... Ermeni kadınlarla yapılan çoğu tecavüz sonrası gerçekleşen bu evlilikler, özellikle Kürt coğrafyasında yıllar sonra Ermenilere hitaben yarı esprili şu cümlenin kurulmasına neden oldu: “Biz sizin dayınızız” O çok kırıcı cümlenin halen tedavülde olduğunu da hatırlatalım. (Anlayana sivri sinek saz... HYETERT)

Ani Sunumu

“Nişanyan’ın Hapsi Ayrımcılığın Tezahürüdür”

Uluslararası Sevan Nişanyan’a Özgürlük ve Adalet Komitesi, kendi arazisinde yaptığı tek katlı bir binanın ‘imara aykırı’ olduğu gerekçesiyle iki yıl hapis cezasına çarptırılan Nişanyan’ın serbest bırakılmasını istedi.

Tuzluca'da Kaza Kurşunuyla Ölen Ermeni Gelinin Eşi, Gümrü'de Öldürüldü

Iğdır'ın Tuzluca İlçesi'nde kayınbiraderinin kaza kurşunu ile ölen Ermeni asıllı Base Bakoyan Gümüştekin'in Türk eşi 45 yaşındaki Evliya Gümüştekin, Ermenistan'da üvey oğlu tarafından bıçakla öldürüldü.

Rusya Kırım'ı topraklarına kattı

Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin, Kırım'ın Rusya'ya bağlanması ve yeni federal bölgeler oluşturulması anlaşmasını imzaladı. Kremlin Sarayı'nda, Parlamento'nun alt ve üst kanadı milletvekilleri, sivil toplum kuruluşları temsilcileri ve Kırım Meclisi yöneticilerine seslenen Putin, referandumun Kırım halkının özgür iradesiyle gerçekleştirildiğini ileri sürerek, Kırım'ın Rusya'ya bağlanmak istediğini ve bu teklifin değerlendirildiğini söyledi.

Nevruz kutlamalarında kan aktı

Şırnak'ın Cizre ilçesindeki Nevruz kutlamaları sırasında 25 yaşındaki Garip Taşkın hayatını kaybetti. Taşkın'ın kutlamalar esnasında bir kişinin pompalı tüfekle havaya açtığı ateş sonucu, vücuduna isabet eden saçmalardan dolayı yaşamını yitirdiği iddia edildi.

Ռ. ՀԱՏՏԷՃԵԱՆԻ ԳՐԱԿԱՆ ՎԱՍՏԱԿԻՆ ՆՈՒԻՐՈՒԱԾ ԵՐԵԿՈՅ՝ ՄՈՆՐԷԱԼԻ ՄԷՋ

2015'e 1 Kala Konferansı'nda yüzleşme çağrısı yapıldı… / ՀԱՅՈՑ ՑԵՂԱՍՊԱՆՈՒԹԻՒՆ, ՆՈՐՈՒԹԻՒՆՆԵՐ, ՔՆՆԱՐԿՈՒՄ

6 Ermeni'yi öldüren 7.'yi arıyormuş! Ermeni Soykırımı'nın 100. yıldönümüne 1 yıl kala, konuyu gündeme taşımak için düzenlenen "2015'e 1 Kala: Geçmişimiz ve geleceğimiz" başlıklı konferansa katılan konuşmacılar, tarihle yüzleşme çağrısı yaptı. 3 oturum süren konferansa damga vuran ise Kürt gazetecinin Ermeni bir yurttaşın sorularına verdiği yanıt oldu.  Mardinli bir Ermeni’nin sorularına yanıt veren Sedat Yılmaz gözleri dolarak şöyle konuştu: "Dedelerimizden duyuyorduk, ‘7 Ermeni'yi öldüren cennete gider’ deniliyormuş. 6 Ermeni'yi öldüren 7.'yi arıyormuş. Çok üzgünüm. Lanetliyorum. Özür dilerim".

Uluslararası “Sevan Nişanyan’a Özgürlük ve Adalet” Komitesi / «Ազատութիւն եւ արդարութիւն Սեւան Նշանեանին» Միջազգային կոմիտէի ստեղծման մասին

Basın Duyurusu

Türkiye vatandaşı, aktivist, dilbilimci, turizmci, yazar, Ermeni aydın Sevan Nişanyan, 2 Ocak 2014’ten bu yana Türkiye’de cezaevinde tutsaktır. Nişanyan’ın mahkûmiyetinin yüksek mahkemece onaylanmasının kabul edilemezliği, cezaevi koşullarının giderek dayanılmaz bir hale gelmesi, yeni dava süreçlerinin tehdidiyle karşı karşıya olunması, sivil toplum kuruluşu temsilcilerinin ve aydınların bir araya gelerek Uluslararası Sevan Nişanyan’a Özgürlük ve Adalet Komitesi’ni oluşturmasına vesile olmuştur.

Kalede Ermeni ve Hıristiyan Mezarları

Charles Aznavour: Birçok bedireler görmüş Ermeniler ve Yahudiler, hayatı sevdiklerinden hayatta kaldılar

Konser öncesinde bir röportaj veren şansonye ″Birçok bedireler görmüş Ermeniler ve Yahudiler, hayatı sevdiklerinden hayatta kaldılar . Ölmek için doğduğumuzu biliyorum, ancak ölene kadar hayatı tam anlamıyla yaşamalıyız. Bani hayata yönelik sevgi yönlendirmektedir″ dedi.

Erivan’da güçlü rüzgar çatıları uçurdu

Ermenistan Acil Durumlar Bakanlığının bugün 17 Mart saat 12:02’de aldığı bilgiye göre, Erivan Sebastia Sokağında ilçe belediyesi damının bir kısmının koptuğu ve acil yardıma ihtiyaç olduğu ihbarı alındı.

Fedon... "Şehit torunu olmaktan gurur duyuyorum"!...

Fedon, Çanakkale Savaşı?nda şehit olan dedesiyle gurur duyduğunu, ailesine kalacak en önemli mirasın da bu olduğunu ?İpek Tuzcuoğlu İle Yüzleşme? programında anlattı. ?Burada doğdum, büyüdüm, bir şehit torunuyum gurur duyuyorum. Ve böylede gidecek. Bana kalan en büyük miras, orada da ismi yazılıdır. Buna rağmen böyle bir adamın torunu olduğum halde bana gavur diyen oldu. 

AA Ermenistan'a temsilcilik açıyor!

Muhammet Kutlu

Uzun süredir Ermenistan’da temsilcilik açma planları yapan Anadolu Ajansı (AA), Dışişleri Bakanlığı'na müracaat ederek destek talebinde bulundu.İki ülke Dışişleri Bakanlıkları arasında, konuyla ilgili yazışmalar tamamlanırken AA Erivan'da ofis aramaya başladı. AA temsilciliği, haber akışının yanı sıra, iki ülke arasında da açık bir iletişim hattı işlevi görecek.

‘Süryani kadınların yüzü özgürlük hareketine dönüyor’

Sedat Sur - Mardin

Aday seçilmesini kendisi ve Süryani halkı açısından güzel bir sürpriz olarak karşılayan Mardin Büyükşehir eş başkan adayı Februniye Akyol, Süryani’ler olarak Kürt hareketine aşina olduklarını, hem Kürdistan da hem de yurtdışında yaşayan Süryani’ler olarak en başından beri mücadelenin içerisinde yar almaya çalıştıklarını dile getirdi. Süryani halkından aday olması yönünde bir talep geldiği bilgisi veren Akyol, daha sonra BDP kadın temsilcileri ile görüşmeler yaptığını ve bu görüşmelerin sonucunda aday seçildiğini söyleyerek “ bunun için BDP’li kadınlara teşekkür etti.

Türk ulusu suçludur!

Dr. Alper Hasanoğlu - Radikal

"türk halkı, ne 1915'te katledilen Ermeniler ne de Güneydoğu'da öldürülen Kürtler için ses çıkarmıştır. Türk insanının hep haklı gerekçesi olmuştur susmak ve göz yummak için... Gezi olaylarında ve daha sonraki süreçte hayatını kaybedenler, özellikle 15 yaşındaki Berkin Elvan için kitlelerin sokağa dökülmesi kadar normal bir şey yoktur. Cenaze töreninde ortaya çıkan olaylar sırasında can veren Burakcan Karamanoğlu'nun ölümü de en az Berkin Elvan'ınki kadar acı veren, insanı ülkenin geleceği açısından kaygılandıran ölümlerdir. Ama Türk halkı, ne 1915'te katledilen Ermeniler ne de Güneydoğu'da öldürülen Kürtler için ses çıkarmıştır.

1915 katliamında öldürülen Ermenilerin kemikleri ihraç mı edildi?

Baskın Oran

Şu anda ülke rezaletten geçilmezken, niye yüz yıl önceki rezaleti yazdım? Bugünkü ırkçılıkların kökünün İttihatçılara nasıl uzandığını hatırlatmak için yazdım. Sydney’de 1997’de ölmeden önce anılarını Türkçe olarak teybe okuyan Adanalı Manuel Kırkyaşaryan Usta’nın doldurduğu son bant, oğlu Stepan tarafından bulundu. “M.K. Adlı Çocuğun Tehcir Anıları”nın 5. baskısına şimdi onu da ekliyoruz. Ekliyoruz da, 1924-25 yıllarına ilişkin bu eke sürüyle açıklayıcı dipnot koyduğum halde, şu öyküyü anlamadığım için es geçmiştim; ustamızın ağzından çıktığı gibi veriyorum: “Ve dedik, burası Derzor çölüdür, devamı var, şimdik devam ediyoruz. 1925 senesiydi, vakıtlar yaz, ben ise Halep'te Topçuyanların garacında vorşopta zanaat öğreniyordum. Yani orada çalışıyordum.

Timoleon Dino nasıl öldü?

 (16 Mart 2014, yani bugün, İstanbullu Rumların, 1964 yılında, İsmet İnönü iktidarında, tüm mal varlıklarına el konarak sürgün edilmelerinin 50. yıl dönümü. Kişisel olarak beni de ilgilendiren bu olayla ilgili bir tanıklığı ve sürgünün nasıl gerçekleştirildiğini anlatan, 1995 yılında yazdığım ve birkaç dergi ve gazetede yayımlanan bir yazı...)

Sümela Manastırı'nın öyküsü..

Hıncal Uluç

Güneş Tecelli, iznini uzatıyor.. Minik de olsa bir tatil köyünü yaza hazırlamak kolay değil.. Üstat Radi Dikici'nin tarih yazıları, pazar keyfi için bire bir.. Sunay Akın bizi Maçka dağlarına götürdüğünde Sümela'ya tırmanmıştık, Nebil de dahil.. O Sümela'nın öyküsünü yazmış Usta.. Masal gibi.. Buyrun.. Yazının Devamı: http://www.sabah.com.tr/Yazarlar/uluc/2014/03/16/sumela-manastirinin-oykusu

Urfa Kalesi Eteklerinde Ermeni Ve Hıristiyan Mezarlıkları Bulundu

Kentin simgesi olan Balıklıgöl Platosu'nda tarihi Urfa Kalesi eteklerinde Müze Müdürlüğü arkeologları tarafından yapılan kazı çalışmasında çok sayıda irili- ufaklı mağara gün yüzüne çıkarıldı. Kazı çalışmasında gün yüzüne çıkartılan bazı mağaralarda; Ermeni ve Hıristiyan mezarlıkları ile Kral Tahtı, Meryem Ana ve Hz. İsa’nın resimleri bulunduğu kaydedildi.

Aziz Patrik Günü nedir? Saint Patrick Günü nedir?

Saint Patrick Günü ya da Aziz Patrick günü her yıl 17 Mart'ta kutlanan İrlandalılara ait bir gün olarak bilinir.  Saint Patrick Günü (Aziz Patrick Günü) İrlanda'da ulusal tatil ilan edilmiştir. İrlanda Cumhuriyeti'nde, Montserrat'da Kanada'nın Newfoundland ve Labrador kesimlerinde tatildir. Kanada'nın diğer kesimlerinde, ABD'de ve Yeni Zelanda'da birçok insan tarafından kutlanmasına karşın resmi tatil değildir.

Kırım yüzde 93 'evet' dedi

Kırım'da bugün yapılan ve sadece Rusya tarafından tanınan referandumda oy verme işleminin sona ermesinin ardından, resmi olmayan ilk sandık çıkışı anket sonuçları geldi. Rus devletine bağlı RIA Novosti ajansının haberine göre, referanduma katılanların yüzde 93'ü Rusya ile birleşmekten yana oy kullandı. ( Ne garip, Kosova'yı Sırbistan'dan koparırken kendilerini haklı görüyorlar da, Kırım gibi Ukrayna'ya hediye edilmiş bir özerk bölgenin ayrılmasını kabul etmiyorlar. HYETERT) 

Hürriyet ve Sabah Sevan Nişanyan ilanlarını yayınlamadı

LDP’nin kurucusu Tibuk, basına yönelik baskıya dikkat çekerek Sevan Nişanyan ile ilgili ilanının bazı gazetelerce kabul edilmediğini dile getirdi...Tibuk, şunları söyledi:“Bu ilanı önce ben Hürriyet’e yolladım. Hukuk servisi reddetti. Sonra Sabah gazetesi de reddetti. Taraf ve Sözcü’de yayınlandı, (bugün) de Milliyet’te olacak sanırım. Zihinler de bir terör mü var anlayamadım. ‘Köyde ruhsatsız inşaat’ kısmını gerekçe göstererek ilanı yayınlamadılar.”

Çanakkale'de vatan savunması için çarpışan gayrimüslimler

Çanakkale'de 99 yıl önceki vatan savunmasında, Osmanlı topraklarında yaşayan gayrimüslim askerler, Türklerle aynı siperlerde aynı kaderi paylaştı. Birinci Dünya Savaşı başladığında 3 kıtada 2,5 milyon kilometreye yakın toprak parçasında hüküm süren Osmanlı Devleti'nin 14 Mart 1914'teki nüfusu 18 milyon 520 bin idi. Devletin sınırları içinde 1 milyon 729 bin Rum, 1 milyon 161 bin Ermeni, 187 bin Musevi, 55 bin Süryani, 13 bin Keldani, 47 bin Maruni, 11 bin Roman, 15 bin Bulgarın yanı sıra az sayıda Nasturi, Yezidi, Dürzi, Kazak ve Latin yaşıyordu.

Türkolog: Türkiye Kırım konusunda zorlu bir seçimle karşı karşıya

Türkiye, Kırım konusunda zorlu bir seçimle karşı karşıya. Bir taraftan Ukayna’nın toprak büyünlüğünden yana tavrını koyarken, diğer yandan Türkiye birçok yönden Rusya’ya bağımlı ve ilişkilerinin kötüye gitmesini istemez. Açıklama bugün 14 Mart’ta düzenlenen basın toplantısında Türkolog Anuş Hovhannisyan’dan geldi.

ՊՈԼՍՈՅ ՆԵՐԿԱՅ ՀՈԳԵՒՈՐԱԿԱՆՆԵՐԷՆ ԵՒ ՈՉ ՄԷԿԸ ԿԸ ՓԱՓԱՔԻ ԳԱՒԱՌ ՄՆԱԼ

 Անցեալին                 Ներկայիս.

 Պոլսոյ  Պատրիարքութեան Աթոռին վրայ բազմած, պատրիարքական փոխանորդ՝ Բարձրաշնորհ Տ. Արամ Արք. Աթէշեան, հայկական մամուլին տուած իր հարցազրոյցին մէջ, բացորոշ կերպով, առանց տատամսելու եւ վարանելու, կը յայտնէ զիրար հակասող երեւոյթներ: Նախ  կը փորձէ մեզ համոզել ըսելով որ « Պոլսոյ հոգեւորականները քիչ են եւ նոյնիսկ մեր եկեղեցիները չեն կրնար գոհացնել»,  ու ապա կ'աւելցնէ. « Պոլսոյ ներկայ հոգեւորականներէն եւ ո'չ մէկը կը փափաքի գաւառ մնալ»:

Çatak’taki Tarihi Kilise Koruma Altına Alınıyor

Van'ın Çatak ilçesinde bulunan ve köylülerin samanlığa dönüştürdüğü tarihi kilise koruma altına alınacak.Çatak ilçesine bağlı Korlu köyü Albucak Mezrası'ndaki kilise köylüler tarafından içerisi saman, tezek, ot ve odunlarla doldurularak samanlığa dönüştürüldü. Bir dönem ilkokul olarak kullanılan ve 35 köy çocuğunun mezun olduğu kilisenin bu durumu Haber olunca Van Kültür ve Turizm Müdürü Muzaffer Aktuğ, Van Müzesi ve Van Kültür Varlıklarını Koruma Bölge Kurulu Müdürlüğü'nden 4 kişilik uzman ekibi mezraya göndererek kilisenin durumu hakkında rapor hazırlattı. 

Türkler İsveç Parlementosu önünde neden toplandı

İsveç Parlamentosu 11 Mart 2010 tarihinde Türklerin, Ermeni, Asuri/Süryani, Keldani, Pontus Rum ve başka etnik gruplara soykırım uyguladığına dair karar tasarısını kabul etmişti. Alınan kararın ardından, İsveç'te faaliyet gösteren Türk sivil toplum örgütleri her yıl dönümünde mitingler düzenleyip , kararın geri çekilmesi için protesto ediyor. 

Türkiye’nin İlk 4 Dilli Kanalı Yayında

Mardin’in ilk kanalı 47 TV, Türkçe, Kürtçe, Arapça ve Süryanice de yayın hayatına başlıyor. Mardin’in ilk kanalı 47 TV için özel bir otelde yapılan açılışa Mardin Valisi Dr. Ahmet Cengiz, kamu kuruluş müdürleri, çok sayıda sivil toplum kuruluşu ve 47 TV çalışanları katıldı.

Announcing: Genocide Studies International A

The editors of Genocide Studies International (GSI) are pleased to announce the relaunching of the journal, continuing the publishing efforts of the International Institute for Genocide and Human Rights Studies (A Division of the Zoryan Institute) (“IIGHRS”) and the University of Toronto Press since 2006. GSI is the official journal of the IIGHRS.

Sunday of the Prodigal Son

This Sunday of Great Lent takes its lesson from the “Parable of the Prodigal Son”—arguably the most concise, profound, and beautiful of our Lord’s statements on the nature of God’s love. In a story of fewer than 600 words (related in Luke 15:11-32), Jesus depicts the follies of our fallen nature, the shame and self-loathing that lie at the heart of human vice, the tender love that can heal a fractured world, and the price such love exacts. And these grand ideas are all conveyed through characters one might find in an ordinary domestic comedy: “There once was a man who had two sons…”

Kadıköy’de 119 Yıllık Tarihi Kilise Sanat Merkezi Oldu

Kadıköy Rasimpaşa mahallesinde uzun süredir atıl durumda olan 119 yıllık tarihi bina, Kadıköy Belediyesi tarafından restore edilip, sanat merkezi haline getirildi. 1895'te manastır okul ve kilise olarak inşa edilen tarihi Notre Dame du Rosaire Kilisesi, "Yeldeğirmeni Sanat" adıyla hizmete açıldı. Sanat merkezinin açılışı düzenlenen bir etkinlikle gerçekleştirildi. Programa Kadıköy Belediye Başkanı Selami Öztürk’te katıldı.

Sağlık Çalışanlarının Tıp Bayramı Kutlu Olsun

14 Mart 1827'de, II. Mahmut döneminde, Hekimbaşı Mustafa Behçet'in önerisiyle ilk cerrahhanenin, Şehzadebaşı'daki Tulumbacıbaşı Konağı'nda Tıphane-i Amire ve Cerrahhane-i Amire adıyla kurulması, Türkiye'de modern tıp eğitiminin başladığı gün olarak kabul edilir. Okulun kuruluş günü olan 14 Mart, "Tıp Bayramı" olarak kutlanmaktadır.

2015'e 1 kala geçmişimiz ve geleceğimiz İstanbul'da konuşulacak…

Gazeteci, avukat ve insan hakları savunucularından oluşan sivil bir inisiyatif, Ermeni Soykırımı’nın 100. Yıldönümü yaklaşırken, “2015’e 1 kala: Geçmişimiz ve geleceğimiz” başlıklı bir konferans düzenliyor... “2015’e 1 kala: Geçmişimiz ve geleceğimiz” başlıklı bir konferans düzenlemeye karar veren inisiyatif üyeleri, ilgilileri 16 Mart’ta İsmail Beşikçi Vakfı’nın İstanbul'daki toplantı salonuna çağırıyor.

İstemezseniz kafalar karışmaz

Markar Esayan

Şimdi ise elimizde paralel yapı ile ilgili çok ciddi ve yeni veriler var. Yeniden yargılamanın gerekli olduğunu veya bu davaların siyasi bir amaç ve kadrolaşma için kullanılmış olabileceğini söylediğinizde yine aynı araçsallaştırma ile karşılaşıyorsunuz. Savcıları, hâkimleri şikâyet etmek üzere Avrupa'ya çıkarma yapan CHP, bugün bu mağduriyeti de AK Parti'nin kaldırmasının çelişkisini yaşamakta. Çünkü paralel yapının yedeğine çekilmiş durumda ve seçimlerde oy toplamak için onlardan aldığı kasetlerden başka halka anlatabileceği bir şey yok. Öyle ki Kılıçdaroğlu, miting konuşmalarını kasetlerle dolduramayınca 'Biz iktidar olunca sokaktaki herkes birbirine selam verecek' türünden vaatler sıralıyor. Siyasetsizlik ve ilkesizlik, CHP'yi bu davaları koruma ve tahliyelere karşı çıkma pozisyonuna kadar getirdi.

Kırım Ermeni toplumu, Rusya’yla birleşme yönünde oy kullanılması çağrısında bulunuyor

Kırım Ermeni toplumu başkanı Vagharşak Melkonyan, Kırım Anayasasının Kırım Tatarlarına, tüm iktidar organlarında %20 düzyinde temsil kotası tanıdığının ilan edilmiş olduğunu kaydederek ″Ermeniler, Bulgarlar, Yunanlılar ve Almanlar bir birlik altında toplandık ve bize yönelik de aynı ilkeyle hareket edilmesini talep ediyoruz, eğer tabii ki anılan ilke Kırım Tatarlarına uygulanırsa″ dedi.

California’daki Ermeni Sokak Çetesi Üyeleri, Suriye’de Esed’in Saflarında

İbrahim H. Aydoğan – Turkishny.com

Bir süre önce video paylaşım siteleri üzerinde yayılan görüntüler ise Los Angeles merkezli Ermeni sokak çeteleri üyelerinin Suriye’de sivil katliamlarına imza atan Esed rejimi için savaştıklarını ortaya koydu. Suriyeli Ermenilerin, Esed’e bağlı rejim güçlerinin önemli bir kısmını oluşturdukları ileri sürülürken, Suriye’de Esed’in saflarında çarpışan California’lı Ermenilerin de Suriye kökenli oldukları bildiriliyor.

Bakanlar Kurulu, Diaspora Ermeni gençlerine yönelik «Eve gel-2014» Programını onayladı

Bakanlar Kurulu, Diaspora Ermeni gençlerine yönelik «Eve gel-2014» Programını onayladı. Program çerçevesinde bu yıl Ermenistan’ı 1000 genç ziyaret edecek. 13-18 yaş arasındaki gençler yazı Ermeni aileler yanında geçirecekler. Program katılımcıları için ayrıca iki haftalık yaz kampı da öngörülmekte. Katılımcılar yol masraflarını kendileri karşılarken, kalan masraflar program bütçesinden karşılanmakta.

Türkiye, Ermeni Soykırımının tanınmasıyla mücadeleye yönelik ekip kurdu

Türkiye, 1915 olaylarının 100’üncü yılı dolayısıyla diyasporanın düzenleyeceği kampanyaya karşı, özel ekip kurdu. Türkiye’den Hürriyet gazetesinde yer alan haberde şunlar kaydedilmekte: «Başbakanlıkta kurulan komite, tüm bakanlıklara yazı göndererek, Ermeni soykırım iddialarına karşı kurumlardan çalışma ve önerilerini istedi. Dışişleri, AB Bakanlığı ve Başbakanlık danışmanlarının katılımıyla sürdürülen çalışma çerçevesinde, diyasporanın tezleri çürütülecek».

Glendale Ermeni Okulu öğrenci sayısını artırma çabasında

ABD California eyaleti Glendale kentindeki Şamlıyan Ermeni Okulu yönetimi öğrenci sayısını 500’den 700’e yükseltme  çabasında .Glendale News-Press’in yazdığı habere göre, Arazi kullanımına ilişkin konularda danışman Rodny Khan okul adına Belediye Planlama Bölümüne öğrenci sayısına ilişkin sınırın değiştirilmesine yönelik taleple belgeler sundu. Okulda yeterince derslik bulunduğu ana sınıfından 8. Sınıfa kadar 30 derslikten sadece 24’nün kullanıldığını bilgisini verdi. Khan, öğrenci limiti yüzünden okula ek öğrenci kabul edemediklerini belirtti.

Ermenistan’ın Avrupalı Dostları (EuFoA): Avrupa Parlamentosunun Raporu onaylanıyor

Bugün 12 Mart’ta Avrupa Parlamentosu oturumda hazır bulunan milletvekillerinin %87’si AB’yle ilişkilerde Doğu Ortaklığı Ülkeleri Önceliklerinin Değerlendirilmesi ve Regülasyonuna ilişkin Pavel Koval’ın hazırladığı Rapor kabul edildi... Avrupa Parlamentosuna göre; Doğu Ortaklığına reforlar ve değişiklikler gerçekleştirme konusunda yeterli teşvik gösterilmedi. Bu sebeple ülkelerin, aralarında AB’yle sıkı iletişim stratejisi ve Doğu Ortaklığı üyesi ülkeler AB Delegasyonları desteği dahil olmak üzere  daha net perspektiflere ihtiyacı olacak.

Sevan Nışanyan Buluşmasına Davet

Şirince'de gerçekleştirdiği mucizeyle, mimarlığın en prestijli ödülü olan Ağa Han Ödülü'nü hak eden ancak kaçak inşaat suçu bahane edilerek cezaevine atılan Sevan Nişanyan’la dayanışmak için toplanıyoruz. Tüm sevenlerini bekleriz.18 Mart 2014; Saat: 18.00; Yer: Cezayir Toplantı Salonu, Hayriye Cad. No:12 Galatasaray / İstanbul

(KILIÇ YILI) bilgilendirme konferansları 28 Mart 2014‘te Viyana‘da başlıyacak

Sayın Bayanlar, Baylar ve Kuruluşlar, Deḡerli  Arkadaşlar,

100.yılına yaklaşırken „ shato d’sayfo“ (KILIÇ YILI) bilgilendirme konferansları 28 Mart 2014‘te Tarihҫi,Yazar ve Araştırmacı Sait Çetinoḡlu ile Viyana‘da başlıyacak. Halkımız, Ermeniler,Pontus Rumlar,Çelkoyeler,Kurmanҫlar, Aleviler, Demokrat kişiler, Birlikler ….  davetlidir.

Ermenistan'dan Sevan Nişanyan çağrısı / Հայաստանի գրողների միութիւնը կը զօրակցի Սեւան Նշանեանին

Hrant Kasparyan

Tutuklanmasına tepkiler sürüyor…  Dilbilimci, yazar ve turizmci Sevan Nişanyan’ın İzmir’in Şirince Köyü’ndeki kendi arazisi üzerine yaptığı 60 metrekarelik bir yapı nedeniyle hapis cezasına mahkûm edilmesi ve tutuklanarak hapse konulmasına kamuoyundan gelen tepkiler, Ermenistan’da da yankı buluyor.

Ermenistan’ın başkenti Yerevan merkezli Ermenistan Yazarlar Birliği (EYB) bugün yayımladığı bir bildiriyle, Sevan Nişanyan’a uygulanan baskılara ve hapis cezasıyla üretim hayatının sekteye uğratılmasına son verilmesini talep etti.

Kültür ve Turizm Bakanlığı'ndan kilise atağı geldi!

Kültür ve Turizm Bakanlığı büyük bir hizmet yapmaya hazırlanıyor. Bakanlık Türkiye genelinde bulunan kiliselerin restarosyon görevini yerine getirecek. Restore edilecek kiliseler:  Aziz Helia (İzmir), Şark Kırık (Adana), Aziz Nikolas (Demre), Öşki Kilisesi (Erzurum), İşhan (Artvin), Yason (Ordu) kiliseleri, Erkekler Manastırı, Kızlar Manastırı, Elmalı ve Tokalı kiliseleri (Nevşehir);  Misli Kilisesi (Niğde)

Vatikan gazetesi: Türkiye’deki Hıristiyanlar endişeli

Zirve Yayınevi katliamı sanıklarının uzun tutukluluk gerekçesiyle salıverilmesi Vatikan'ı endişelendirdi...İtalyan La Stampa gazetesinin çıkardığı “Vatican Insider” gazetesinde yayınlanan haberde son tahliye dalgasıyla Malatya’daki Zirve Yayınevi katliamı zanlılarının serbest kalmasının Türkiye’de yaşayan 120 bin Hıristiyan için tehlikeli durumlar oluşmasına neden olabileceği öne sürüldü.

İş kadınları Ermenistan'a kapı istiyor

Irak ve Ermenistan’dan sonra Gürcistan’a açılmayı planlayan iş kadınları Ermenistan Sınır Kapısı ile ihracatlarının yüzde 50 artacağını düşünüyor. Doğu ve Güneydoğu İş Kadınları Derneği (DOGÜNKAD) Yönetim Kurulu Başkanı Nevin İl, Ermenistan’a Gürcistan üzerinden yaptıkları ihracatın maliyetlerini yüzde 300 yükselttiğini belirterek, Ermenistan Sınır Kapısı açılırsa ihracatlarının yüzde 50 artacağını söyledi.

Aleviler Neden CHP’ye Oy Vermelidir!

‘Türk dışındakilerin tek bir hakkı vardır o da Türk’e hizmetkârlık etmektir’ diyen CHP’nin adalet bakanı Mahmut Esat Bozkurt’u haklı çıkartmak için tüm Aleviler, özellikle de Kürd Kızılbaş Aleviler mutlaka seçimlerinde CHP’yi tercih etmelidirler! Koçgirî’den başlayarak, Gazi Katliamı’na kadarki bütün vahşi ve insanlık dışı Alevi katliamlarında iktidarda olduğu ve yeni bir Alevi katliamını yaşamaları için Aleviler mutlaka CHP’ye oy vermelidir!

Altar Servers Ordained In Watertown, Ma

Altar Servers Ordained In Watertown, Ma

On Sunday, March 2, Archbishop Khajag Barsamian, Primate of the Diocese of the Armenian Church of America (Eastern), visited St. James Church of Watertown, Mass., where he ordained young altar servers. The Rev. Fr. Arakel Aljalian, parish pastor, celebrated the Divine Liturgy, with the Primate presiding. Also taking part in the service were the Very Rev. Fr. Krikor Maksoudian and the Rev. Fr. Arsen Barsamian. Archbishop Barsamian gave a sermon on the significance of the fifth-century Battle of Avarayr, which the Armenian Church commemorated on Thursday, February 27.

Vartanantz Day Commemorated At New York’s St. Vartan Cathedral

By Florence Avakian

Despite the passage of 15 centuries, Vartanantz remains one of the most significant events in Armenian history. Vartan Mamigonian and his comrades—vastly outnumbered against a well-armed Persian empire—lost the battle but were morally victorious, preserving their religion and convictions.

Unlocking The Mysterıes Of The Church Calendar

By Florence Avakian

The activities of many people are guided, and even directed, by their adherence to their calendars. But calendars around the world are different. The Armenian Church calendar is one of these unique calendars with mystery and hidden meanings. On Thursday evening, February 13, the Very Rev. Fr. Daniel Findikyan, director of the Krikor and Clara Zohrab Information Center of Diocese of the Armenian Church of America (Eastern), used pictorial slides to reveal the fascinating clues that decipher the ancient, complicated Armenian calendar.

Toronto agency hired for Armenia’s tourism rebrand

Susan Krashinsky

For a country trying to advertise itself to the world, the anniversary of a genocide would not seem to be the ideal PR opportunity. But for Armenia, which is conscious of how little awareness it has in many other countries, major news coverage represents a relatively rare opportunity. In 2015, the 100th anniversary of the Armenian genocide, more foreign media than usual will be telling stories about Armenia. That is why the country has set a strict timeline for a rebranding project that will seek to attract more investment and tourists to its borders – starting in 2015, when it will be the focus of more attention. And it is bringing a Canadian advertising agency on board to help.

İsviçre, AİHM'in 1915 Olaylarına İlişkin Kararına İtiraz Edecek

CENEVRE (AA) - İsviçre, Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'nin (AİHM), Doğu Perinçek'in, 1915 olaylarına ilişkin Ermeni iddiaları hakkındaki açıklamalarından dolayı İsviçre'de ceza almasının insan hakları ihlali olduğu konusundaki kararına itiraz edecek. AİHM, Perinçek'in, 9 Mart 2007'de hakkında verilen cezanın ardından 2008 yılında yaptığı başvuru sonucunda 17 Aralık 2013'te aldığı kararla, İsviçre’nin insan hakları ihlalinde bulunduğuna hükmetmişti.

Gerekli Olan Adalettir

Khatchıng Mouradian'dan

Burada bu salonda, bu ülkede, ve dünyanın her yerinde, Hrant'ın ve Ermenilerin dostları vardır. Fakat başkalarını gözlerini açmaya ve Ermenilerin acılarını paylaşmaya çağırmak asla yetmez. Gerekli olan adaletin ta kendisidir.

Hıristiyan cemaati tedirgin

 Damla Yur- İstanbul

Zirve katliamını gerçekleştiren 5 sanığın tahliye edilmesi Hıristiyan camiasında büyük bir korku tedirginliğe yol açtı. Zirve katliamı sanıklarının serbest kalmasından kaygı duyanların başında İzmit Protestan Klisesi Pastörü Emre Karaali geliyor. Kendisine yönelik suikast girişimi iddiası nedeniyle geçen yıl Ocak ayında 13 kişinin gözaltına alındığı soruşturma nedeniyle endişe yaşayan Karaali, "Tahliyelerin vicdanları kanatan bir durum olduğunu söyledi.  Karaali, “Bu tehditler ve olaylar 7 yıl öncenin değil, hâlâ devam eden meseleler. Şahsıma yönelik suikast planına ilişkin dava 1 Nisan’da başlayacak. ‘Çete lideri’ olduğu öne sürülen 1 kişi tutukluydu fakat o da bir süre sonra serbest bırakıldı. Bu tahliyeler bu tehditleri sürdürenlerde özgüven oluşturacaktır. Bu durum biz de ciddi bir kaygı yarattı. Tedirginiz” dedi.

Netanyahu Hükümetine Eski Bakandan Ağır Eleştiri:

İsrail hükümetine ağır eleştiriler yönelterek ülkeyi "ilkeler değil, çıkarlar ülkesi"ne dönüştürmekte suçlayan Haaretz gazetesi'nin yazarı Eğitim eski Bakanı Yossi Sarid, İsrail hükümetinin iltica başvurusunda bulunan gay Afrikalıların eşcinselliğin idamla cezalandırıldığı Uganda'ya gönderildiğine dikkat çekerken, Türkiye ile ilişkiler bozuluncaya dek de İsrail'de "Ermeni soykırımı"nın reddedildiğini anımsatıyor.

Osmanlı Döneminde Bir Ermeni Hattat Krikor Köçeoğlu

Her yıl nisan ayı geldiğinde bir telaş bir huzursuzluk başlar. Huzursuzluğun nedeni Ermeni meselesidir. Haftalar öncesinden bu yıl kaç ülke soykırımı tanıdı, kaçı tanıyacak bunun tartışması yapılır. En önemlisi de Amerikan Meclisinde soykırımın tanınıp tanınmaması sorunudur. Kamuoyu bu yönde güzelce ajite edilip aba altından sopalar gösterilir. Tehdit, şantaj, taviz üçgeninde 25 Nisan sabahı konu rafa kaldırılır. Ta ki bir dahaki yılın 24 Nisanına kadar… Unutturulan sadece bu meselenin kendisi değil bizatihi aktörleri olan Ermenilerin bu topraklarda bıraktıkları izlerdir. İşte o izlerden biri de Ressam Hattat Krikor Köçeoğlu ve onun eserleridir. Bir gayrımüslimden, bir Ermeniden hat sanatçısı olur mu? Evet olmuş.

Adana katliamı ve Zabel Yesayan’ın tanıklığı

Özlem Ertan

Onbinlerce kişinin ölümüyle sonuçlanan katliamın ardından Adana’ya gittiğinde hayalet bir kentle yüz yüze gelmişti yazar Zabel Yesayan. İstanbul’dan gemiyle yola çıktığında dehşet verici bir manzarayla karşılaşmayı bekliyordu ama bu kadarını tasavvur edememişti. Ölümün günler boyunca dörtnala koştuğu sokaklarda, katliamdan şans eseri kurtulanların çığlıkları yankılanıyordu. Çocuklarını, eşlerini kaybeden kadınlar, hayatta yapayalnız kalmanın acısı ile bir zamanlar mutlu günler geçirdikleri evlerinden arta kalan, yanmış duvarların altında dövünüyorlardı. Gömülmeyen cesetler yüzünden kentte salgın hastalıklar başgöstermişti.

Zafer Çağlayan: Özür dilerim

Yolsuzluk ve rüşvet soruşturmasının ardından görevinden istifa eden eski bakan Zafer Çağlayan, "Bunları bize bir Yahudi, bir ateist, bir Zerdüşt yapsa anlarım. Ama bunları yapan Müslümanım diye geçiniyorsa yazıklar olsun" sözleri nedeniyle özür diledi.Çağlayan yaptığı açıklamada farklı etnik ve inançları kendi inançları kadar kutsal kabul eden bir anlayışa sahip olduğunu belirterek şunları söyledi: "Bir konuşmamda yaptığım açıklamalardan ötürü Musevi cemaatinin asla hedeflemeyeceğimi ve böyle bir kastımın olmayacağını belirtiyor, şayet amacım dışında istemeyerek sebep olduğum bir kırgınlık varsa üzüntümü ifade ettiğimi kamuoyuna saygıyla belirtiyorum."

“Kanada’nın Ermeni Soykırımı Kararı Üzücü”

TBMM Başkanı Cemil Çiçek, Kanada Parlamentosu Avam Kamarası Başkanı Andrew Scheer ile Meclis'te bir araya geldi... Ermeni meselesinin Türkiye için çok önemli olduğunu vurgulayan Çiçek, şöyle konuştu: "Bir topluma yapılabilecek en büyük hakaret, en büyük saygısızlık gerçek olmadığı halde o ülkenin insanlarını soykırım yapmakla suçlamaktır. Türkiye böylesine haksız suçlamayla karşı karşıya ve maalesef bu suçlamalara parlamentolar alet edilmektedir. Bugüne kadar hangi parlamento başkanıyla konuştuysam, parlamentoların görevinin tarihte geçmiş olaylarla ilgili kıymet hükmü vermeme konusunda mutabık kaldık. Bunda mutabıksak, işi olmayan konulara parlamentolar niye karışır da ülkeler arasındaki ilişkileri geliştirmek yerine takoz olma görevi üstlenir? Tarihe ait olaylara tarihçilerin, bilim adamlarının karar vermesi gerekir. (Ne zamandan beri objektif hukuki suçlar konusunda bilim adamları ve tarihçiler karar veriyor? HYETERT)

The Legacy of the Armenian Legion

Varak Ketsemanian

Much ink has been spilled on the atrocities the Armenians witnessed during World War I. As the centennial of the Great War approaches, Turkey and Armenia are preparing to commemorate the victorious Gallipoli Campaign and the still-denied Armenian Genocide, respectively. The harsh years of the war installed dreadful images of brutal massacres and deportations in the collective memory of the Armenian nation. Yet, little is known, or at least remembered, of the heroic acts of the Armenian Legion (or the Legion d’Orient, as it was known), which served under the flags of French and British troops and spearheaded the victory of the Allied forces in the Levant.

ՀԱՅՑ. ԵԿԵՂԵՑԻՆ ՊԱՏԱՆԴ Է – 11 / THE ARMENIAN APOSTOLIC CHURCH IS HELD HOSTAGE – XI

Միասեռականութեան ախտանաճանաչումը եկեղեցական կեանքէն ներս: Ճշմարիտ քրիստոնեայ հաւատացեալին համար շատ պարզ եւ յստակ է որ միասեռականութիւնը մեղք է Աստուծոյ առջեւ: Պօղոս Առաքեալ իր Հռոմայեցիներուն գրած նամակին մէջ կ'անդրադառնայ ատոր եւ կը դատապարտէ զայն, ըսելով. «Նոյնպէս նաեւ այր մարդիկ, կնոջ հետ (սեռային յարաբերութեան) բնական մղումը ձգելով՝ իրարու վրայ տռփեցան իրենց ցանկութիւններով, արուները խայտառակութիւն սկսան ընել արուներու հետ, որուն հետեւանքով, իրենց մոլորութեան համար, իրե՛նց իսկ անձին վրայ ստացան արժանի փոխարինումը: